Cruz da Dor

Cruz de Dolor

Cruz da Dor

Ni siquiera la copa es compañera de los bohemiosNem mesmo a taça é companheira dos boêmios
Que antiguamente aliviaba mi dolorQue antigamente amenizava minha dor
Hoy no puede ni siquiera de mi menteHoje não pode nem sequer de minha mente
Curar la pena que dejó un gran amorCurar a mágoa que deixou um grande amor

Por eso digo abrazado a mi guitarraPor isso eu digo abraçado no meu pinho
Es compañera de esta soledadÉ companheiro dessa minha solidão
Mientras tanto, recordando aquí soloEnquanto isso relembrando aqui sozinho
Es grande el llanto de mi pobre corazónÉ grande o pranto do meu pobre coração

A veces, por la calle ebrioEnquanto às vezes pela rua embriagado
Mi reflejo se ve en charcos de aguaO meu retrato se reflete em poças d’água
En mi espejo veo tu hermosa imagenNo meu espelho vejo a sua linda imagem
Siempre sonriendo y criticando mi dolorSempre a sorrir e criticar da minha mágoa

Y desde el cielo ilumina mi caminoE lá do céu vem clareando o meu caminho
La Luna amiga que es madrina de los bohemiosA Lua amiga que é madrinha dos boêmios
Y en esta vida cargo angustiadoE nessa vida eu carrego angustiado
La cruz de dolor que quedó como premioA cruz da dor que ficou-me como prêmio