Telefone do Adeus

Teléfono del Adiós

Telefone do Adeus

Aló, ¿quién habla? ¿Eres tú mi amor?Alô, quem fala? É você meu amor?
Qué placer recibir tu llamadaQue prazer ao receber o seu telefonema
Pensé que me habías olvidadoPensei que havia me esquecido
Pero al llamarme me sacaste de un gran dilemaMas ao telefonar me tirou de um grande dilema

Querido, perdóname, llamé para decirteQuerido, perdoe-me, telefonei para dizer
Que nuestro romance no puede continuar másQue o nosso romance não pode mais continuar
Encontré mi verdadero amorEncontrei o meu verdadeiro amor
Y me casaré con él, adiósE com ele vou me casar, adeus

Maldita hora en que contesté el teléfonoMaldita hora que atendi o telefone
Pues recibí de ti un triste adiósPois recebi de você um triste adeus
Pensé que era dueño de tu corazónPensei que era o dono do seu coração
Ahora veo mis sueños destruidosVejo agora destruído os sonhos meus

Ayer aún me hablabas de amorAinda ontem me falaste de amor
Inocentemente te dediqué mis cariñosEu inocente dediquei-lhe meus carinhos
Y como recompensa me diste desprecioPor recompensa me deste o desprezo
Te vas con otro, dejándome solo aquíJá vai com outro me deixando aqui sozinho

El otro es rico, tiene mucho confortO outro é rico, possui muito conforto
Pero el dinero no compra la felicidadMas o dinheiro não compra felicidade
Yo soy pobre, lo reconozcoPorém sou pobre, na verdade reconheço
Pero te amé con toda sinceridadMas te amei com toda a sinceridade

Pero si algún día vuelves arrepentidaPorém se um dia voltar arrependida
Te pido, no me busques másEu lhe peço, não me procures mais
Tu desprecio me hizo comprenderO seu desprezo fizeste compreender-me
Que todas las mujeres son igualesQue todas as mulheres são iguais
Que todas las mujeres son igualesQue todas as mulheres são iguais