No Mundo da Lua

En el Mundo de la Luna

No Mundo da Lua

En el mundo de la Luna vivo ahoraNo mundo da Lua eu vivo agora
Mis ojos lloran sin yo quererMeus olhos chora sem eu querer
Nadie tiene compasión de mi vidaNinguém tem pena da minha vida
Por una ingrata que hace sufrirPor uma ingrata que faz sofrer

Estoy vagando por el mundoEstou no mundo vagando
Viviendo sin tener placerVivendo sem ter prazer
Nunca sentí pasiónEu nunca senti paixão
Pero mi corazón vive padeciendoMas meu coração vive a padecer

Con sinceridad no sabíaCom sinceridade eu não sabia
Que un cierto día vendría el dolorQue um certo dia viesse a dor
Por eso ahora reconozcoPor isso agora eu reconheço
Por ti sufro, ¡oh! Mi florPor ti padeço, oh! Minha flor

Para decir la verdadPra dizer mesmo a verdade
Me hiciste un sufridorMe fizeste um sofredor
Y tú nunca me quisisteE você nunca me quis
Hacer feliz con tu amorMe fazer feliz com o seu amor

Voy a salir de casa y recorrer el mundoVou sair de casa e andar pro mundo
En algún segundo veo señalesEm algum segundo eu vejo sinais
En otras tierras muy distantesEm outras terras muito distante
Tu semblante ya no veo másO seu semblante eu não vejo mais

Voy a vivir en el abandonoVou viver no abandono
Ya perdí mi cartelJá perdi o meu cartaz
Allí entraré en la guerraLá eu entrarei na guerra
Y en mi tierra no volveré másE na minha terra eu não volto mais

De allá para acá no envío cartasDe lá pra cá eu não mando carta
No hago falta al salir de aquíEu não faço falta em sair daqui
Mi pasado de amarguraO meu passado de amargura
Nadie calcula lo que he sufridoNinguém calcula o que já sofri

No te doy mi direcciónNão te dou meu endereço
La tuya también ya perdíO seu também já perdi
Si algún día reconocesSe um dia reconhecer
Te arrepentirás porque ya moríVai se arrepender porque já morri