O Homem e o Rato

El Hombre y la Rata

O Homem e o Rato

DebajoDebaixo
ArribaAcima
A un ladoDe um lado
A la izquierdaÀ esquerda
En el alcantarillado, todo ratón es un ratónNo esgoto, todo rato é um rato
Que se respetaQue se respeita
Arriba en la tierra, el hombre, detrás del maletínAcima da terra, o homem, atrás do malote
En el respeto que es el serNo respeito que é o ser
El día a día del ratón en el alcantarilladoO dia a dia do rato no esgoto
Con su rataCom sua ratazana
Y sus hijos ratoncitosE seus filhos camundongos

Vine a buscarEu vim buscar
Lo que no me disteO que você não me deu
Voy a ir a buscarloVou lá pegar
De vuelta aquíDe volta isso aqui
Amor que tieneAmor que tem
Con sangre lágrimaCom sangue lágrima
LágrimaLágrima

Si es para sacarSe for pra sacar
Voy a pensarloVou pensar
Dos veces rechazarDuas vezes refugar
El cuchillo que corta la pielA faca que corta a pele
Que busca el anhelo del hombre vaQue procura o anseio do homem vai

Voy a buscarEu vou buscar
Lo que no te pedíO que eu não te pedi
Voy detrásEu vou atrás
De lo que el hombre me negóDo que o homem me negou
DignidadDignidade
Y traer pazE traga paz

Voy a sacarEu vou sacar
Si el hermano viene aquíSe o mano vier aqui
La esquina es marBiqueira é mar
A cambio 'forjuró'Em troca "forjurou"
Y un 16E um 16
Hacendado y el niñitoFazendeiro e o menininho
Quiere paz, quiere paz, quiere pazQuer paz, quer paz, quer paz

Debajo del sueloDebaixo do solo
La rata, el ratón y la familiaA ratazana, o rato e a família
Sus hijos ratoncitos compartenSeus filhos camundongos comungam
Lo que el hombre arrojó al alcantarilladoDaquilo que o homem jogou no esgoto
Y el infierno es la pelea del padreE o inferno é a treta do pai

Arriba en la tierraEm cima da terra
El hombre que cree que es mejor que un ratónO homem que acha que é melhor que um rato
Detrás del maletín un ratónAtrás do malote um rato
El hombre peor que un ratónO homem pior que um rato
Detrás del maletín un ratónAtrás do malote um rato

Voy a buscarEu vou buscar
Lo que no te pedíO que eu não te pedi
Voy detrásEu vou atrás
De lo que el hombre me negóDo que o homem me negou
Voy a comprar la peleaEu vou comprar a treta
Porque te metiste con uno de los míosPorque você mexeu com um dos meus