Começo do Fim

El principio del fin

Começo do Fim

Ese viejo gaucho de barba y cabellos blancosAquele velho gaúcho de barba a cabelos brancos
Que por la avanzada edad va serenando su llantoQue pela idade avançada vai serenando seu pranto
Arrugas profundas en el rostro recostado en su bancoRugas profundas no rosto recostado no seu banco
Nunca muestra cansancioNunca demonstra cansaço
Sin tener más fuerza en los brazos conserva una sonrisa francaSem ter mais força nos braços conserva um sorriso franco

A veces tarareando lamenta la falta de suerteAs vezes cantarolando lamenta a falta de sorte
Mira el fuego en el galpón sintiendo un corte en el pechoOlha o fogo no galpão no peito sentindo um corte
Extraña los tiempos en que era un gaucho fuerteSente saudade do tempo que era um gaúcho forte
Ya no le queda nadaJá não lhe esta mais nada
Llegando al final del camino solo esperando la muerteChegando no fim da estrada somente esperando a morte..

Tal vez pasen por su mente recuerdos de la infanciaTalvez passe pela mente recordações da infância
Creció en un campo profundo y fue capataz en la estanciaCresceu num fundo de campo e foi capataz na estância
Los hijos de su patrón ya no le dan importanciaOs filhos do seu patrão, não lhe dão mais importância
Contemplando el rodeoContemplando a invernada
Se siente un resto de nada mirando el mundo a lo lejosSe sente um resto de nada olhando o mundo a distancia.

Este viejo es un retrato de la más pura ingratitudEste velho é um retrato da mais pura ingratidão
En tiempos de joven rompió muchos potrosNos tempos de moço novo quebrou muito redomão
Domando toros bravos con lazo firme en la manoAmansando touros bravos com laço firme na mão
Hoy vive en desesperaciónHoje vive me desespero
Y los componentes del apero están tirados en el sueloE os componentes do apero estão jogado no chão.

En ese viejo ranchito de madrugadas tan fríasNaquele velho ranchinho de madrugadas tão frias
Con los ojos en el pasado recordando las horas de alegríaCom os olhos no passado lembrando as horas de alegria
Penetra profundo en su pecho el cantar de las calandriasPenetra fundo em seu peito o cantar das cotovias
Concentrándose en el infinitoConcentrando no infinito
Desesperado y solitario espera el fin de sus días.Desesperado solito espera o fim de seus dias.