Raça Baguala

Raça Baguala

Raça Baguala

Permiso pido, mi gente, hablo con franquezaPeço licença meu povo, uso de linguagem pura
Criado en el campo, con poca educación, sin noblezaFui criado no interior, e tenho pouca cultura
De familia humilde, la vida siempre fue duraPor ser de família pobre, sempre levei vida dura
Cuando llego, la gente dice: 'Miren qué raza baguala'Quando eu chego o povo fala: Vejam que raça baguala
La flor más brutaA fina flor da grossura

Soy bruto por naturaleza, poco entiendo de sutilezaSou grosso por natureza, pouco entendo de finura
Mi dialecto es campero, sin rodeos ni bellezaMeu dialeto é campeiro, comigo não tem frescura
No me engañan fácilmente, no me venden gato por liebreNão compro gato por lebre, corvo por galinha escura
Pocas cosas me afectan, soy de raza bagualaPouca coisa não me abala, eu sou de raça baguala
La flor más brutaA fina flor da grossura

Canto y toco por gusto, la gente no me censuraCanto e toco porque gosto, e o povo não me censura
Dicen que el bruto está suelto, que nadie lo aseguraDizem que o grosso está solto e que ninguém mais segura
Anuncio el nuevo día para las generaciones futurasAnuncio o novo dia para gerações futuras
Mi verso resuena en la mente, soy de raza bagualaMeu verso na mente estala, eu sou de raça baguala
La flor más brutaA fina flor da grossura

Poco conozco la tristeza, males que mi verso curaPouco conheço tristeza, males que meu verso cura
Sé que tengo mis defectos, pero no soy mala criaturaSei que tenho meus defeitos, mas não sou má criatura
Poco quedará de mí si me quitan mi torturaPouco sobrará de mim se tirar minha tortura
Quien venga a enredarse, se arrepentirá, soy de raza bagualaVindo me enrolar se rala, eu sou de raça baguala
La flor más brutaA fina flor da grossura

Dueño de la gran estancia, envía salud y ternuraPatrão da estância maior, mande saúde e ternura
A este pueblo buenacho que me aplaude y me aguantaPra este povo buenacho que me aplaude e me atura
Espero que mi canción bruta esté a la alturaMinha cantiga de grosso espero que esteja a altura
Por ser de la misma estirpe, y yo ser de raza bagualaPor sermos da mesma ala, e eu ser de raça baguala
La flor más brutaA fina flor da grossura