Intravenous Love-drip

Goteo de amor intravenoso

Intravenous Love-drip

O.z. voorburgwal ::O.z. voorburgwal ::
[cabeza invertida me observa desde una vista elevada][head reversed me watching myself from an elevated view]
Un juego especular.... esperando el enésimo orgasmoA specular game.... waiting for the umpteenth orgasm
Tratando de capturar ese momento y canalizar 28 añosTrying to capture that moment and channel 28 years
En pocos fotogramas mostrándome el sentido de una vida.In few frames showing me the sense of a life.
Creo en la amistad - pero los mejores amigos que he tenidoI believe in friendship - but the best friends i ever had
Siguen siendo desesperación + sangre.Still remain desperation + blood.
El fotograma se ha ido - otra boca llena de semenThe frame's gone - another mouth's filled with cum
Podemos seguir existiendo en un movimiento perpetuo de dinero,We can keep on existing in a perpetual motion of money,
Urgencias fisiológicas, conveniencia, cortesía,Physiologic urges, convenience, politeness,
Descarte de lo no esencial.Discard of the non-essential.
He sido usado por una eternidadI've been used for an eternity
Y me alegra decepcionarAnd i'm glad to disappoint
A aquellos que esperarían que haga lo mismo.Those who'd expect me to do the same.
El fotograma se ha ido - al igual que el culto del cangrejo ermitañoThe frame's gone - as well as the hermit-crab cult
Que tenía en mis hombros.I had on my shoulders.

Palabras en la canción...:Words in the song...:
Cuántas amistades se han arruinado hasta la muerteHow many friendships have been spoiled up to death
Cuántos ojos corroídos por la desesperaciónHow many eyes corroded by despair
Es la habilidad de manejar el vacío que tenemos dentroIt's the hability to handle the void we have inside
Manipular a los demás a través de necesidades de sentido y mentiras.To manipulate the others thru sense-needs and lies.

(amor) hace que el mundo arda, no gire(love) makes the world burn not go round
Hace que el mundo arda, no gireMakes the world burn not go round

Cuántas amistades arruinadas hasta la muerte.How many friendships spoiled up to death.