Il Tuo Amico Morto

Tu Amigo Muerto

Il Tuo Amico Morto

Olor a sangre elevándose en el aire roza mis sentidosSentore di sangue alzato dall'aria sfiora i miei sensi
La cabeza destrozada, se ve la carne liberando pensamientosLa testa sfondata, si vede la carne che libera pensieri
'escrito en el destino' - lugar común, atenuando la derrota"scritto nel destino" - luogo comune, attenuante sconfitta
Miro a tu amigo, ex vivo ordinario, y me siento satisfechoIo guardo il tuo amico, ex-vivo ordinario, e mi sento appagato

Sabes bien que en el fondo tienes un poco de culpa (x …)Tu sai bene che in fondo hai un po' di colpa (x …)
Puedes ocultarlo a los demás, pero no a ti mismo, a la conciencia que juzga,Puoi nasconderlo agli altri, ma non a te stesso, alla coscienza che giudica,
Puedes bajar las cortinas, abrazar los días, sobrevivir hipócrita,Puoi calare le tende, riabbracciare le giornate, sopravvivere ipocrita,
Tu rostro oscurecido es un perro golpeado que gruñe venganza,Il tuo volto oscurato è un cane pestato che ringhia vendetta,
Sufres por contenerlo, te niegas a sus ojos, te niegas al remordimiento.Soffri per trattenerlo, ti neghi ai suoi occhi, ti neghi al rimorso.

Camino hacia el cuerpo, aprecio su claridad, la expresión deformadaCammino verso il corpo, ne apprezzo il chiarore, l'espressione deformata
Imagino el tiempo - el corazón cediendo... me exalto en silencioImmagino il tempo - il cuore che cede… mi esalto in silenzio
Quisiera haberlo filmado para verlo cientos de veces soloVorrei averlo filmato per riguardarmelo da solo centinaia di volte
El cadáver de tu amigo justifica lo peor, es liberaciónIl tuo amico cadavere giustifica il peggio, è liberazione

Tú estás vivo y este es tu tormento (x …)Tu sei vivo e questo è il tuo supplizio (x …)
El juego ya está cerrado, no puedes desafiarme... te destrozo la cabeza,La partita è già chiusa, non puoi sfidarmi… ti fraacasso la testa,
Dentro de mis espirales explota el dolor, se anula el contraste,Dentro le mie spire esplode il dolore, si annulla il contrasto,
Un valle de piedras se desploma sobre flores atormentadas por el humo,Una valle di pietre soccombe su fiori tormentati dal fumo,
Abrazo a la muerte, le estrecho la mano, para jugar su carta.Abbraccio la morte, le stringo una mano, per giocare la sua carta.

Alucinante vaivén de compromisosAllucinato viavai di compromessi
Un túnel sin espejos frente al cual desvanecerteUn tunnel senza specchi davanti a cui svenarti