REMEDIO

GENEZING

REMEDIO

Het is bijna een jaar geleden en ik denk nog aan jouYa ha pasado casi un año y sigo pensando en ti
De herinneringen in bed blijven bij meLos recuerdos en la cama no se alejan de mi
Je moeder vraagt nog steeds hoe het met me gaatTu mamá aún me pregunta que cómo me va
Ik zeg dat het goed gaat, ook al is dat niet waarYo le digo que voy bien aunque no sea verdad

En soms krijg ik jaloezie, maar soms maakt het me niks uitY es que a veces me dan celos pero otras me da igual
Ik weet dat je me vergeten bent en dat doet echt pijnSe que tú me has olvidado y eso duele en verdad
Dit verhaal dat we schreven is nu ten eindeEste cuento que creamos ha llegado a su fin
Maar ik kon niet weggaan zonder je te zeggenPero no podía irme sin llegarte a decir

Dat ik je misQue te echo de menos
En je weet niet hoe langY no sabes por cuánto tiempo
Ik heb op je gewachtTe esperé despierto
Ik maak het je duidelijk, ik sterf voor jouVoy a dejarte claro que me muero por ti

Voor mijn gekte ben jij het medicijnPara mi locura eres el remedio
Schat, het spijt meBaby lo siento
Ik kan nog steeds niet slapen zonder jouw kussenSigo sin poder dormir sin tus besos
En ik heb spijtY me arrepiento
Dat ik niet zag dat hier zijn een kwelling zal zijnDe no ver que estar aquí va a ser un tormento

En nu zeg ik je datY ahora te digo que
Voor mijn gekte ben jij het medicijnPara mi locura eres el remedio
Schat, het spijt meBaby lo siento

Het is al een tijd geleden dat ik weet hoe het met je gaatHace tiempo que no sé cómo te irá todo
Je bent niet meer dezelfde als je me op een andere manier aankijktNo eres la misma cuando me miras de otro modo
Je hebt al mijn berichten onbeantwoordTienes todos mis mensajes sin contestar
Het licht ging aan en ik zag mezelf alleenSe encendió la luz y me vi solo

Waar is de liefde die we elkaar gaven?¿Dónde estará el amor que nos dimos?
Jij en ik op de bank, elkaar vertroetelenTú y yo en el sofá dándonos mimos
Spelend alsof we niets zijn terwijl we ons uitkledenJugando a no ser nada mientras nos desvestimos
En nu denk ik alleen maar aan je zeggenY ahora solo pienso en decirte

Dat ik je mis (dat ik je mis)Que te echo de menos (que te echo de menos)
En je weet niet hoe lang (en je weet niet dat ik het spijt)Y no sabes por cuánto tiempo (y no sabes que lo siento)
Ik heb op je gewacht (ik wacht op je)Te esperé despierto (te espero despierto)
Ik maak het je duidelijk, ik sterf voor jouVoy a dejarte claro que me muero por ti

Voor mijn gekte ben jij het medicijnPara mi locura eres el remedio
Schat, het spijt me (oh)Baby lo siento (oh)
Ik kan nog steeds niet slapen zonder jouw kussenSigo sin poder dormir sin tus besos
En ik heb spijt (ooh)Y me arrepiento (ooh)
Dat ik niet zag dat hier zijn een kwelling zal zijnDe no ver que estar aquí va a ser un tormento

En nu zeg ik je datY ahora te digo que
Voor mijn gekte ben jij het medicijnPara mi locura eres el remedio
Schat, het spijt meBaby lo siento

Schat, het spijt meBaby lo siento
Schat, het spijt meBaby lo siento
Schat, het spijt me oh oh oh ouhBaby lo siento oh oh oh ouh
Schat, ik voel hetBaby yo siento

Dat ik je misQue te echo de menos
En je weet niet hoe langY no sabes por cuánto tiempo
Ik heb op je gewachtTe esperé despierto
Ik maak het je duidelijk, ik sterf voor jouVoy a dejarte claro que me muero por ti

Voor mijn gekte ben jij het medicijn (voor mijn gekte)Para mi locura eres el remedio (para mi locura)
Schat, het spijt me (het spijt me)Baby lo siento (lo siento)
Ik kan nog steeds niet slapen zonder jouw kussen (slapen zonder jouw kussen)Sigo sin poder dormir sin tus besos (dormir sin tus besos)
En ik heb spijtY me arrepiento
Dat ik niet zag dat hier zijn een kwelling zal zijnDe no ver que estar aquí va a ser un tormento

En nu zeg ik je dat (en nu zeg ik je dat)Y ahora te digo que (y ahora te digo que)
Voor mijn gekte ben jij het medicijnPara mi locura eres el remedio
Meisje, het spijt meNena lo siento