Adeus

Adiós

Adeus

Que se terminen todos los placeres del mundoQue se acabassem todos os prazeres do mundo
Y se destruyan los 7 días de la semanaE destruíssem os 7 dias da semana
Y las noches se conviertan en díasE as noites que virassem dias
Y a los días les falte la luzE aos dias que faltasse a luz

Que el mar pierda su salAo mar que perdesse o sal
Y el aire se purifiqueE o ar que se purificasse
El vino brindeO vinho que brindasse
A mí que envejezcoA mim que envelheço

No quedó ni un pedazo de míNão sobrou nenhum pedaço de mim
Para contar el día en que casi me perdíPara contar o dia em que eu quase me perdi

Cuando me dejasteQuando você me deixou
Cuando me dejaste irQuando você me deixou ir

Y me voy de aquíE eu me vou daqui

(refrán)(refrão)
Te veo por ahí, adiósTe vejo por aí, adeus
Si te esperé en vanoSe eu te esperei em vão
Tal vez ya no quiera entenderTalvez não queira mais entender
Que te cambié por míQue eu te troquei por mim

Y estoy bien asíE eu estou bem assim

Que el desierto se llene de aguaQue o deserto se enchesse de água
Y las ilusiones sean realesE que as miragens fossem reais
Y que los personajes de las películas del oesteE que os personagens dos filmes de oeste
Vean el mundo como está ahoraVissem o mundo agora como está

Que todas las leyendas terminenQue todas as lendas se acabem
Que los mitos sean olvidadosQue os mitos sejam esquecidos
Que toda la mala historia sea solo ficciónQue toda a má história seja só ficção
Y dejen a Dios en pazE que deixem Deus em paz