Corazón Negro

Schwarzes Herz

Corazón Negro

(Sie ruft mich nach 12)(Me llama despué' de las 12)
(Mami, wenn es dunkel wird)(Mami, cuando ya cae)
(Nur wie ihre Kette)(Solo como su cadena)
(Ich will dich haben)(Yo te lo quiero meter)
EyEy
MJMJ
Der, der am meisten klingt, jaEl Más Que Suena, yeah
Ey, bringEy, tra
OkayOkey

Sag mir, Babe, was ist passiert? Dass wir gestorben sindDime, beba, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Du hast mich allein und leer gelassen, mit dem schwarzen HerzMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro
Sag mir, Baby, was ist passiert? Dass wir gestorben sindDime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Du hast mich allein und leer gelassen, mit dem schwarzen HerzMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro

Heute gehe ich in die Disco, um mich zu betrinkenPa' la discoteca hoy yo me voy a joder
Rauchen, trinken, und was? (Und was?)Fumar, beber, ¿y qué? (¿Y qué?)
Obwohl es nicht dasselbe ist, wenn du nicht hier bist, Frau (nein)Aunque no es lo mismo si no 'tás aquí mujer (nah)
Tanzend mit dir (eh)Perreándola a uste' (eh)
Ein Moët, zwei Moët (prr), und ich mache es richtigUn Moët, dos Moët (prr), y le meto cómo es
Sag mir, Ma, wenn du mich willst, wie viel von 1 bis 10?Dime, ma, si tú me quiere', ¿cuánto del 1 al 10?

Sie spricht mit mir und ich antworte: Baby, ich komme nach London (ja)Me habla y yo le respondo: Baby, voy llegando a London (yeah)
Die Zeit ist um, wir sehen uns bald (ja)Se acabó el tiempo, nos vemo' pronto (yeah)
Mit all dem Tourzeug wirst du mutig (ah)Con to' esto de la gira tú te pone' atrevida (ah)
Ich spiele nicht, das ist kein Scherz (nein)Yo no ando jugando, no es mentira (no)
Baby, du musst (ey) mir glauben (ah)Baby, tiene' (ey) que creerme (ah)
Erinnerst du dich nicht, als ich dich gegessen habe? (Haha)¿Acaso no te acuerda' cuando te comía? (Jaja)
Ma, im Auto auf voller Lautstärke hatte ich dich hüpfend obenMa, en la nave a to' volumen yo te tuve brincando encima
Ah-ah, wenn ich dich auf dem Handy anrufe, nimm abAh-ah, si te llamo al celu, cógelo
Lass es nicht wie ein Trottel (nein)No deje' como un pendejo (no)
Komm schon, Baby, lass es uns machen (oh-oh)Dale, baby, hagámoslo (oh-oh)
Selbst wenn es nur am Telefon istAunque sea por teléfono
Was auch immer passiert, ich lüge nicht, ich vermisse dichPase lo que pase, no te miento, que te extraño
Als wir es im Bad gemacht haben und wir die Jahre gefeiert haben (ah)Cuando lo hacíamo' en el baño y cumplíamo' los año' (ah)
Ich war an deinem Geburtstag, und jetzt ist alles umsonst (yah)Estaba en tu cumpleaño', y ahora todo tá en vano (yah)
Aber nach und nach geht es mir gut (jeje)Pero de a poco yo estoy bacano (jeje)
Ich verbessere mich langsam in dieser EinsamkeitMejorando de a poco esta soledad
Auf schlechtes Wetter, ein gutes Gesicht (ah, du weißt schon)Al mal tiempo, buena cara (ah, ya tú sabe')
Es ist mir egal, was die anderen sagen (was sie sagen)No me importa lo que digan los demá' (lo que digan)
Der Sturm wird bald vorbeigehenLa tormenta pronto pasará

Sag mir, Babe, was ist passiert? (Ah) dass wir gestorben sind (yah)Dime, beba, ¿qué te pasó? (Ah) que lo nuestro murió (yah)
Du hast mich allein und leer gelassen, mit dem schwarzen HerzMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro
Sag mir, Baby, was ist passiert? Dass wir gestorben sindDime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Du hast mich allein und leer gelassen, mit dem schwarzen HerzMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro

Heute gehe ich in die Disco, um mich zu betrinkenPa' la discoteca hoy yo me voy a joder
Obwohl es nicht dasselbe ist, wenn du nicht hier bist, Frau (wenn du nicht hier bist, Frau)Aunque no es lo mismo si no 'tás aquí mujer (si no 'tás aquí mujer)
Ein Moët, zwei Moët, wie ist es?Un Moët, dos Moët, cómo es
Ein Moët, zwei Moët, MoëtUn Moët, dos Moët, Moët

Sie sagt mir, dass sie in fünf Minuten kommtElla me dice que llega en cinco
Ich mache mich schick, sprühe Parfüm und schicke ihr eine Nachricht (oh)Me acicalo, me perfumo y le tiro (oh)
Baby, komm, lass uns zur Disco gehenBaby, vente, vamo' pa' la disco
Böses Mädchen, das Konflikte mag (ah-ah)Nena mala que le gusta en conflicto (ah-ah)
Sag mir, wie läuft's? Wie geht's dir? Lange nicht gesehenDime, ¿qué tal? ¿Cómo te va? Hace rato no te veía
Jetzt habe ich dich hier, die mit mir tanzt (tra, tra), wie die Dinge sindAhora te tengo perreándome aquí (tra, tra), cómo son las cosa'

(Yah)(Yah)
Cris MJ (yah-yah)Cris MJ (yah-yah)
(Ah-ah)(Ah-ah)
Der, der am meisten klingtEl Más Que Suena
(Die Dinge')(Las cosa')
Damit du es weißt (ja)Pa' que sepa' (ja)
Wir rocken (trr)Matando (trr)
Mit dem Reelian an den KontrollenCon el Reelian en los controle'
Yah-yahYah-yah
Damit du tanzen kannst, MamiPa' que lo baile', mami
Und an mich denkst, heheY me piense', jeje
Wir rockenTamo matando
(Sie ruft mich nach 12)(Me llama despué' de las 12)
(Mami, wenn es dunkel wird)(Mami, cuando ya cae)
(Nur wie ihre Kette)(Solo como su cadena)
(Ich will dich haben)(Yo te lo quiero meter)