Traducción generada automáticamente

Mía Na' Más (part. Luar La L)
Cris MJ
Mía Na' Más (ft. Luar La L)
Mía Na' Más (part. Luar La L)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als het een risico is, neem ik de kansSi es un riesgo, me tomo el chance
Ook al is het misschien niet binnen mijn bereikAunque quizá no esté a mi alcance
Ik ga kijken of ik haar kan bereikenVoy a ver si la conecto
Ik ben niet perfect, maar ik weet wel van de liefdeNo soy perfecto, pero sé de romance
En ik wil dat ze van mij is, alleen van mijY quiero que sea mía na' má'
Het meisje laat zich niet zomaar pakken, ze heeft meer dan één aanbidderLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Maar ik ben nieuwsgierigPero tengo la curiosidad
Om te weten welke kleur onderbroek ze draagtDe saber qué color de pantycito ella tiene
En ik wil dat ze van mij is, alleen van mijY quiero que sea mía na' má'
Het meisje laat zich niet zomaar pakken, ze heeft meer dan één aanbidderLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Maar ik ben nieuwsgierigPero tengo la curiosidad
Om te weten welke kleur onderbroek ze heeft, ehDe saber qué colorcito de pantycito tiene, eh
Schatje, kom hier, jij bent alleen van mijBebé, baja pa'cá, tú ere' mía na' má'
Laat die nieuwsgierigheid maar zittenDeja la curiosidad
Ik merk dat je verlegen bent, word een beetje stoutTe noto tímida, ponte diabólica
Want vandaag ga ik je in vier posities nemenQue hoy en cuatro te voy a dar
Ze fluistert in mijn oor dat ze van het spelletje houdt, ik stuur haar een berichtje via WhatsAppElla me dice al oído que le gusta el mandrileo, por el WhatsApp la texteo'
En ze stuurt me foto's in bikini zodat ik ze kan zien, want ik laat ze niet aan anderen zienY me manda foto' en bikini pa' que yo las vea, porque no las riego
Mijn meisje komt uit San Juan, ze heeft iets speciaalsMi gata es de San Juan, tiene algo especial
Ze maakt me sneller dan AdderallMe acelera como un Adderall
Kom hier en laten we het heet makenVente para acá y vamo' a quemar
Jij en ik gaan lekker in de vibe zittenTú y yo en la nota vamo' a estar
Schat, laten we het doenBaby, vamo' a hacerlo
Laten we geen tijd meer verliezenYa no perdamo' tiempo
Ik hou van je bewegingMe encanta tu movimiento
Je laat me echt zwijmelenEs que uste' se me abusa
Ik wil dat ze van mij is, alleen van mijQuiero que sea mía na' má'
Het meisje laat zich niet zomaar pakken, ze heeft meer dan één aanbidderLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Maar ik ben nieuwsgierig (hey, schat)Pero tengo la curiosidad (oye, bebé)
Om te weten welke kleur onderbroek ze heeft (de tekst)De saber qué color de pantycito ella tiene (la letra)
En ik wil dat ze van mij is, alleen van mijY quiero que sea mía na' má'
Het meisje laat zich niet zomaar pakken, ze heeft meer dan één aanbidderLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Maar ik ben nieuwsgierig (drie letters, La L)Pero tengo la curiosidad (tre' letra', La L)
Om te weten welke kleur onderbroek ze heeft, eh (hey, wat?)De saber qué color de pantycito ella tiene, eh (pye, ¿qué?)
Ik werd wakker met uitzicht op zee, naast de golven (hard)Me levanté con vista al mar junto a las ola' (duro)
Ik schreef je weer hallo (in vier)Volví a escribirte hola (en cuatro)
Hier is de PIN, kom langs als je alleen bentAquí está el PIN, llégale si estás sola
Wat wil je? Make-up van Sephora, haar vriendje heeft Pandora¿Qué tú quiere'? Maquillaje de Sephora, el novio le cacha Pandora
En ik gaf haar een Cartier zodat ze de tijd kan zien (La L)Y le enganché un Cartier pa' que mire la hora (La L)
Het meisje is in de spotlight, ze plaatst foto's zodat haar vriendje jaloers wordt (plaats dat nu)La baby está en aplique, sube foto' pa' que tu novio se pique (sube eso ya)
En net als een boete in een cheque, ik geef je de ticketY como multa en cheque, yo te paso el ticket
Neem het, breek de designer (Giuseppe, Gucci)Toma, rompe los designer (Giuseppe, Gucci)
En ook al zijn we niet serieus (hey), neem me als je surfpartner (voor de lol)Y aunque no seamo' na' serio (mera), cógeme de surf partner (pa' chingar)
Ik doe de poses die je vraagt, ik geef je een acapella, de plan B daarnaTe hago las pose' que tú me pida', te meto acapella, la plan B despué'
Rood en zwart, ik draag geen Adidas, volledig in Jordan met de 11 Bred (je weet het)Bajo rojo y negro, yo no uso Adida', Jordan completo con las 11 Bred (tú sabe')
Ik wil geen drama dat niet in bed is, jij bent geen Shakira en ik ben geen Piqué (nee)No quiero drama que no sea en la cama, tú no ere' Shakira ni yo soy Piqué (no)
Met jou wil ik de tickets uitgeven (cash), je laten stralen zoals mijn baguettes, wat?Contigo quiero gastar los ticket (Cash), ponerte a brillar como mis baguette', ¿qué?
Zeg het me (zeg het)Dime (dime)
Haar stem maakt me nieuwsgierig, ik wil weten hoe ze kreunt tijdens het vrijenSu tono de voz me da curiosidad, quiero saber cómo chingando gime
Misschien zijn de onderbroeken Moschino, als je me laat raden, voor mij zijn ze rood, jaQuizás los pantys sean Moschino, si me deja' adivino, pa' mí son color rojo, sí
Ze passen bij haar ogen, jaCombinan con sus ojo', yeah
Model van een tijdschrift, ik zag haar foto op twee pagina's, ik breek haar als ik haar krijg, maar let opModelito de magazine', vi su foto en do' página, yo la rompo si la cojo, pero ojo
Ik wil dat ze van mij is, alleen van mijYo quiero que sea mía na' má'
Het meisje laat zich niet zomaar pakken, ze heeft meer dan één aanbidderLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Maar ik ben nieuwsgierigPero tengo la curiosidad
Om te weten welke kleur onderbroek ze heeft, enDe saber qué colorcito de pantycito tiene, y
Wat? Mmm¿Qué? Mmm
Drie letters, La LTre' Letra', La L
L3tra's Entertainment, schatL3tra's Entertainment, baby
Hey, zeg het, Cris MjMera, dime, Cris Mj
We blijven de controle houdenSeguimo' controlando
Groeten aan mijn mensen in ChiliSaludo' pa' mi gente de Chile
PR in het huisPR en la casa
Zeg het, FranDime, Fran
MjMj
CustomCustom
We zijn een paar schatjes aan het customizen daar'Tamo customizando un par de bebecita ahí
Zij weten het alEllo' saben ya
Wat?¿Qué?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cris MJ y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: