De Volta Ao Reino Encantado

De Vuelta al Reino Encantado

De Volta Ao Reino Encantado

Muchos años han pasadoMuitos anos, porém já passaram
Desde que dejamos el Reino EncantadoQue deixamos o Reino Encantado
Papá y mamá ya no estánO papai e a mamãe já morreram
He vuelto a revivir el pasadoEu voltei a rever o passado

Trabajando en la gran ciudadCom trabalho na cidade grande
Pude ahorrar algo de dineroFoi que pude guardar uns trocados
Logré comprar el mismo terrenoConsegui comprar o mesmo sítio
Que vendí al criador de ganadoQue vendi pro criador de gado

Rescaté muy pocoMuito pouco pude resgatar
Porque todo estaba cambiado alláPorque lá tava tudo mudado
Donde solían cantar los pájarosNo pomar onde as aves cantavam
Ahora hay casas para los empleadosFez as casas dos seus empregados

Ya no vi gallinas en el corralNo terreiro não vi mais galinhas
Todo era granja a mi alrededorEra granja por todos os lados
Extrañé el viejo graneroDeu saudade do velho paiol
Viendo el gran galpón construidoVendo o grande galpão instalado

No vi más el portón de la entradaNão vi mais a porteira da estrada
Y los postes caídos por el tiempoE os mourões pelo tempo tombados
Parecía ver nuestro carro pasar llenoParecia que eu estava vendo nosso carro passando lotado

Con arroz y otros víveresDe arroz e outros mantimentos
Que traía del puebloQue trazia lá do povoado
Sinceramente, la nostalgia me dolióFrancamente a saudade doeu
Me incliné llorando sobre el posteNo mourão eu chorei debruçado

Encontré las herramientas que papá usabaAs tralhas que o papai usava
Y el mortero tiradoE o pilão eu encontrei jogado
No sé qué pasó con los bueyesDos bois eu não sei o destino
Y el carro en un rincón apartadoE o carro num canto isolado

Ya no era como antesJá não era como antigamente
Solo veía pasto por todas partesSó vi pasto por todos os lados
Corté el pasto coloniónEu tombei o capim colonião
Planté cultivos como antesPlantei lavoura como no passado

Donde solía haber ruinasNo lugar onde era tapera
Encontré una gran mansiónEncontrei um enorme sobrado
Guardé con cariño cuatro cosasQuatro coisas guardei com carinho
Que conservo con todo cuidadoQue conservo com todo cuidado

Son las herramientas y el viejo morteroSão as tralhas e o velho pilão
Y el carro de bueyes restauradoE o carro de boi reformado
La higuera da sombra por las tardesA figueira faz sombra nas tardes
Embelleciendo mi Reino EncantadoEnfeitando meu Reino Encantado