Um Cantar De Fronteira

Un Cantar de Frontera

Um Cantar De Fronteira

Boleo la pierna con gustoBoleio a perna com gosto
Afligido por la carreteraJudiado da carreteira
Y el viento viene a encontrarmeE o vento vem me encontrar
Mientras arrastro la tranqueraEnquanto arrasto a porteira

Sale del charco de mis ojosSai do charco dos meus olhos
Una gota verdaderaUma gota verdadeira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira

Resurge la voz de los valientesRessurge a voz dos valentes
Con acento de galpónCom sotaque de galpão
Un canto simple solamenteUm canto simples somente
Pero que nutre el corazónMas que nutre o coração

Concebido en las estanciasConcebido nas estâncias
Donde un par de riendas imperaOnde um par de rédea impera
Parido alrededor del fuegoParido ao redor do fogo
Se acurrucó en las taperasSe arrinconou nas taperas

Rebrota con alma pampaRebrota com alma pampa
Curtido en las sequíasCurtido nas estiagens
Derriba la cría cantandoDerruba a cria cantando
¡Pura expresión de coraje!Pura expressão de coragem!

Porque la voz que viene de tiroPorque a voz que vem de tiro
Para quien entiende... ¡Es sonora!Pra quem entende... É sonora!
Lleva el timbre del campoCarrega o timbre do campo
En el canto que sale de la espuelaNo canto que sai da espora
Lleva el timbre del campoCarrega o timbre do campo
En el canto que sale de la espuelaNo canto que sai da espora

Boleo la pierna con gustoBoleio a perna com gosto
Afligido por la carreteraJudiado da carreteira
Y el viento viene a encontrarmeE o vento vem me encontrar
Mientras arrastro la tranqueraEnquanto arrasto a porteira

Viene del charco de mis ojosVem do charco dos meus olhos
Una gota verdaderaUma gota verdadeira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira

Así llega este cantoBem assim chega esse canto
Sin pretensiones ni desdénSem pretensão e nem balda
Lecciones de abuelos en la memoriaLições de avós na memória
Y la frontera a medias a mis espaldasE a fronteira a meia espalda

No es más grande, ni más pequeñoNão é maior, nem menor
Quién sabe siquiera igualQuem sabe nem mesmo igual
Pero que contempla la esenciaMas que contempla a essência
Pero que contempla la esenciaMas que contempla a essência
De los que lamen la misma salDos que lambem o mesmo sal

Boleo la pierna con gustoBoleio a perna com gosto
Afligido por la carreteraJudiado da carreteira
Y el viento viene a encontrarmeE o vento vem me encontrar
Mientras arrastro la tranqueraEnquanto arrasto a porteira

Viene del charco de mis ojosVem do charco dos meus olhos
Una gota verdaderaUma gota verdadeira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira

Boleo la pierna con gustoBoleio a perna com gosto
Afligido por la carreteraJudiado da carreteira
Y el viento viene a encontrarmeE o vento vem me encontrar
Mientras arrastro la tranqueraEnquanto arrasto a porteira

Viene del charco de mis ojosVem do charco dos meus olhos
Una gota verdaderaUma gota verdadeira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira
Y el alma arrincona un versoE a alma arrocina um verso
Para un cantar de fronteraPara um cantar de fronteira