Sete Pedaços de Vento

Zeven Stukken Wind

Sete Pedaços de Vento

Ik geef mijn zuchten aan de windEntrego ao vento os meus ais
Waar het verlangen sterftOnde o desejo se mata
Zeven lichamelijke verlangensSete desejos carnais
Die mijn verlangen ontketentQue o meu desejo desata

Mijn lippen zijn sterren van de avondMeus lábios estrelas da tarde
Zeven maansikkelsSete crescentes de Lua
Dat het verlangen me niet vasthoudtQue o desejo não me guarde
In de wens om van jou te zijnNa vontade de ser tua

Ik wil zijn. Ik ben zoQuero ser. Eu sou assim
Zeven stukken windSete pedaços de vento
Zeven rozen in een tuinSete rosas num jardim
In een tuin die ik zelf verzinNum jardim que eu própria invento

Zeven winden van nostalgieSete ares de nostalgia
Zeven verschillende geurenSete perfumes diversos
In de kristallen van fantasieNos cristais da fantasia
Minnaar van verstrooide liefdesAmante de amores dispersos

Zeven schreeuwen om te schreeuwenSete gritos por gritar
Zeven stiltes om te levenSete silêncios viver
Zeven manen om te stralenSete luas por brilhar
En een hemel om te laten gebeurenE um céu para acontecer

Ik geef mijn zuchten aan de windEntrego ao vento os meus ais
Waar het verlangen sterftOnde o desejo se mata
Zeven lichamelijke verlangensSete desejos carnais
Die mijn verlangen ontketentQue o meu desejo desata

Mijn lippen zijn sterren van de avondMeus lábios estrelas da tarde
Zeven maansikkelsSete crescentes de Lua
Dat het verlangen me niet vasthoudtQue o desejo não me guarde
In de wens om van jou te zijnNa vontade de ser tua

Dat het verlangen me niet vasthoudtQue o desejo não me guarde
In de wens om van jou te zijnNa vontade de ser tua
Dat het verlangen me niet vasthoudtQue o desejo não me guarde
In de wens om van jou te zijnNa vontade de ser tua