Sete Pedaços de Vento

Sept Morceaux de Vent

Sete Pedaços de Vento

J'abandonne au vent mes soupirsEntrego ao vento os meus ais
Où le désir se meurtOnde o desejo se mata
Sept désirs charnelsSete desejos carnais
Que mon désir délieQue o meu desejo desata

Mes lèvres, étoiles du soirMeus lábios estrelas da tarde
Sept croissants de LuneSete crescentes de Lua
Que le désir ne me gardeQue o desejo não me guarde
Dans l'envie d'être à toiNa vontade de ser tua

Je veux être. Je suis comme çaQuero ser. Eu sou assim
Sept morceaux de ventSete pedaços de vento
Sept roses dans un jardinSete rosas num jardim
Dans un jardin que j'inventeNum jardim que eu própria invento

Sept airs de nostalgieSete ares de nostalgia
Sept parfums diversSete perfumes diversos
Dans les cristaux de la fantaisieNos cristais da fantasia
Amante d'amours éparpillésAmante de amores dispersos

Sept cris à crierSete gritos por gritar
Sept silences à vivreSete silêncios viver
Sept lunes à brillerSete luas por brilhar
Et un ciel à réaliserE um céu para acontecer

J'abandonne au vent mes soupirsEntrego ao vento os meus ais
Où le désir se meurtOnde o desejo se mata
Sept désirs charnelsSete desejos carnais
Que mon désir délieQue o meu desejo desata

Mes lèvres, étoiles du soirMeus lábios estrelas da tarde
Sept croissants de LuneSete crescentes de Lua
Que le désir ne me gardeQue o desejo não me guarde
Dans l'envie d'être à toiNa vontade de ser tua

Que le désir ne me gardeQue o desejo não me guarde
Dans l'envie d'être à toiNa vontade de ser tua
Que le désir ne me gardeQue o desejo não me guarde
Dans l'envie d'être à toiNa vontade de ser tua