Menino D'oiro

Gouden Jongentje

Menino D'oiro

Mijn gouden jongentjeO meu menino é d'oiro
Is van fijn goudÉ d'oiro fino
Maak je geen zorgen, hij is kleinNão façam caso que é pequenino
Mijn gouden jongentjeO meu menino é d'oiro
Van vrolijk goudD'oiro fagueiro
Ik neem hem mee in mijn zeilboot.Hei de levá-lo no meu veleiro.

Kom vogels uit de luchtVenham aves do céu
Zachtjes landenPousar de mansinho
Op de schouders van mijn jongentjePor sobre os ombros do meu menino
Van mijn jongentje, van mijn jongentjeDo meu menino, do meu menino
Kom met me mee, komVenha comigo venham
Want ik ga niet alleenQue eu não vou só
Ik neem het jongentje in mijn slee.Levo o menino no meu trenó.

Hoeveel snelle dromenQuantos sonhos ligeiros
Voor jouw rustPra teu sossego
Gierig jongentje, wees niet bangMenino avaro não tenhas medo
Waar je ook gaat in je droomOnde fores no teu sonho
Wil ik met je meeQuero ir contigo
Gouden jongentje, ik ben je vriend.Menino de oiro sou teu amigo

Kom hoge bergenVenham altas montanhas
Winden van de zeeVentos do mar
Want mijn jongentjeQue o meu menino
Is geboren om te beminnenNasceu pra amar
Kom met me mee, komVenha comigo venham
Want ik ga niet alleenQue eu não vou só
Ik neem het jongentje in mijn slee.Levo o menino no meu trenó.

Mijn gouden jongentjeO meu menino é d'oiro
Is van goud, is van fijn goud....É d'oiro é de oiro fino ....

Kom hoge bergenVenham altas montanhas