Conta-me Dos Vivos

Háblame de los Vivos

Conta-me Dos Vivos

Solo te cuento de la pequeña guerraSó te conto da pequena guerra
De la añoranza que tengo por la tierraDas saudades que tenho da terra
Ayer pensé que no te vería másOntem pensei que não te via mais
Yo, que ni siquiera sé rezar, recéEu que nem sei rezar, rezei

Ni te cuento de la noche pasadaNem te conto da noite passada
El cielo gemía en una tormentaO céu gemia numa trovoada
Y yo, delgado, que ya no quepo en el uniformeE eu franzino que já nem caibo na farda
Un burro de albarda sueltaUm burro de albarda larga

Háblame de los vivos para distraermeConte-me dos vivos para me distrair
Háblame de los vivos para distraermeConta-me dos vivos para me distrair

Mi amor durmió en una trincheraMeu amor dormi numa trincheira
Pie a la lluvia como una vidPé à chuva como uma videira
E incluso soñé que ya me habías olvidadoE até sonhei que já me tinhas esquecido
Yo, que ni siquiera sé soñar, soñéEu que nem sei sonhar, sonhei

Nadie me dice cuándo esto terminaNinguém me diz quando isto acaba
Tus padres merecen verte bien casadaTeus pais merecem ver-te bem casada
Un buen hombre con trabajo y una azadaUm bom homem com trabalho e uma enxada
Será mejor que alma en penaSerá melhor que alma penada

Háblame de los vivos para distraermeConte-me dos vivos para me distrair
Háblame de los vivos para distraermeConte-me dos vivos para me distrair
Háblame de los vivos para distraermeConte. Me dos vivos para me distrair
Vamos, háblame de los vivosVá, conta-me dos vivos