O Cidadão de Frente Para a Cidade

El ciudadano frente a la ciudad

O Cidadão de Frente Para a Cidade

¿Por qué no quieres refugiarte de esta lluvia?Porque não queres abrigar-te desta chuva
En una casita sin ventanasNuma pequena casa sem janelas
Ni siquiera vas a besar la mano sobre el guanteNem vais ao beija-mão por sobre a luva
En la puerta del hotel de cinco estrellasÀ porta do hotel de cinco estrelas

Porque nunca mostraste tu imagenPorque nunca exibiste a tua imagem
En la ventana que anuncia las promocionesNa montra que anuncia as promoções
Y no estarás solo en la parada de autobúsE não ficas sozinho na paragem
Cuando las multitudes pasan a través de tiQuando por ti passam multidões

Porque conoces las calles que caminasPorque sabes que as ruas por onde andas
Son el lugar común de los que viven allíSão o lugar comum de quem lá mora
Y las flores que adornan los balconesE as flores que enfeitam as varandas
Deben cuidarse cada horaDevem ser cuidadas hora a hora

Porque eres un vigilante en su puestoPorque és um vigilante no seu posto
Quién predice pero no teme la tormentaQue prevê mas não teme a tempestade
Y le das otro significado a tu dolorE dás outro sentido ao teu desgosto
Descubriendo el interior del anheloDescobrindo o avesso da saudade

Con el viento golpeándote en la caraCom o vento a bater-te em cheio no rosto
Puedes mirar frente a la ciudadPodes olhar de frente pra cidade