Septembre

Settembre

Le soleil en septembre me laisse m'habiller encore légerIl sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera
La rivière repose dans les rives ouvertes de cette étendueIl fiume riposa negli argini aperti di questa distesa
Tu me disais que la vérité et la beauté ne font pas de bruitTu mi dicevi che la verità e la bellezza non fanno rumore
Il suffit de les laisser monter, il suffit de les laisser entrerBasta solo lasciarle salire, basta solo lasciarle entrare

C'est le temps d'apprendre à regarderE' tempo di imparare a guardare
C'est le temps de nettoyer les penséesE' tempo di ripulire il pensiero
C'est le temps de dominer le feuE' tempo di dominare il fuoco
C'est le temps d'écouter vraimentE' tempo di ascoltare davvero

L'amour en septembre m'a fait sentir encore légerL'amore a settembre mi ha fatto sentire ancora leggera
Le jour s'enfonce dans les sillons brûlés de cette étendueIl giorno sprofonda nei solchi bruciati di questa distesa
Tu savais que aucune joie ne naît sans une douleurTu lo sapevi che nessuna gioia nasce senza un dolore
Il suffit de le laisser guérir, il suffit de le laisser entrerBasta solo farlo guarire, basta lasciarlo entrare

C'est le temps d'apprendre à regarderE' tempo di imparare a guardare
C'est le temps de nettoyer les penséesE' tempo di ripulire il pensiero
C'est le temps de dominer le feuE' tempo di dominare il fuoco
C'est le temps d'écouter vraimentE' tempo di ascoltare davvero

C'est le temps d'apprendre à tomberE' tempo di imparare a cadere
C'est le temps de renoncer au poisonE' tempo di rinunciare al veleno
C'est le temps de dominer le feuE' tempo di dominare il fuoco
C'est le temps d'écouter vraimentE' tempo di ascoltare davvero

L'amour en septembre m'a fait sentir encore léger.L'amore a settembre mi ha fatto sentire ancora leggera.