Terra Brasileira

Tierra Brasileña

Terra Brasileira

Tierra brasileñaTerra brasileira
Para quien quieraPra quem quiser
Senderos de banderasTrilhas de bandeiras
Olor a caféCheiro de café
Oro en las bateas, ven a buscarOuro nas bateias, vem pegar
Ríos, cascadas, tanto marRios, cachoeiras, tanto mar

Tierra brasileñaTerra brasileira
CañaveralCanavial
Modas de violerosModas violeiras
Ferias, pinarFeiras, pinheiral
Chicas danzantes, ven a mirarMoças cirandeiras, vem olhar
Manos trabajadoras, sin igualMãos trabalhadeiras, sem igual

Tiene capilla, salvaciónTem capela, salvação
Tanto pez en la arenaTanto peixe na areia
Cielo estrellado, promesaCéu de estrela, promissão
Y para sembrar, tanto sueloE pra semear, tanto chão

Pueblos nuevosVilas novas
Noche amena, luz serenaNoite amena, luz serena
Sobre el marSobre o mar
Libertad completa, rosal tieneLiberdade inteira, roseira tem
Tardes color miel, tieneTardes cor de mel, tem
Ven a quedarteVem ficar

Tierra brasileñaTerra brasileira
Pasión y fePaixão e fé
Velas y barcos pesquerosVelas e traineiras
Vueltas de mareaVoltas de maré
Siempre luna llena, y luz de lunaSempre lua cheia, e luar
Campos sin frontera, ven a sembrarCampos sem fronteira, vem plantar

Tierra brasileñaTerra brasileira
ImperialImperial
Mate, seringalesMate, seringueiras
Selvas, pantanalMatas, pantanal
Chicas hilanderas, cafetalMoças fiandeiras. cafezal
Tierra hospitalaria, ven a vivirTerra hospitaleira, vem morar

Tiene capilla, salvaciónTem capela, salvação
Tanto pez en la arenaTanta peixe na areia
Cielo estrellado, promesaCéu de estrela, promissão
Y para sembrar, tanto sueloE pra semear, tanto chão

Pueblos nuevosVilas novas
Noche amena, luz serenaNoite amena, luz serena
Sobre el marSobre o mar
Libertad completa, rosal tieneLiberdade inteira, roseira tem
Tardes color miel, tieneTardes cor de mel, tem
Ven a quedarteVem ficar

Tierra brasileñaTerra brasileira
Coral serpienteCobra-coral
Canto de sirenaCanto de sereia
Cuento tropicalConto tropical
Lluvia, polvo, polvareda, malezaChuva, pó, poeira, matagal
En la realidad, irrealNa realidade, irreal