Além-mar

Más allá del mar

Além-mar

Salgo por las mañanas, bajo el cieloSaio pelas manhãs, sob o céu
Los colores en travesíaAs cores em travessia
¿Será que amaneció el día?Será, raiou o dia ?
Giran en carrusel, horas vanasGiram em carrossel, horas vãs
No traen mi alegríaNão trazem minha alegria
¿Será que se quedó, más allá del mar?Será, ficou, além-mar?

Tantas imágenes, paisajes giran ante mis ojosTanta imagem , paisagem roda sob meu olhar
Voces, ojos, rasgos, pasos pasan sin cesarVozes, olhos, traços, passos passam sem cessar
En vaivén, yo también voyNum vai e vem, eu vou também
Hacia allá, más alláPra lá, pra além
Sol, corales, señalesSol, corais, sinais
Mi muelle, ¿dónde estará?Meu cais, onde andará?
Más allá del marAlém-mar

Salgo por las mañanas, bajo el cieloSaio pelas manhãs, sob o céu
Los colores en travesíaAs cores em travessia
¿Será que amaneció el día?Será, raiou o dia ?
Giran en carrusel, horas vanasGiram em carrossel, horas vãs
No traen mi alegríaNão trazem minha alegria
¿Será que se quedó, más allá del mar?Será, ficou, além-mar?

Sal en la cara, clara luz que se cierne sobre mi miradaSal na cara, clara luz que paira sobre meu olhar
En un instante, viento, tiempo vienen a llevarmeNum momento, vento, tempo vêm me carregar
En el vaivén, escucho a alguienNo vai e vem, eu ouço alguém
¿Será, al finSerá , enfim
Velo? Anillo? Cetín?Véu? Anel? cetim?
¿El amor? Algún lugarO amor? Algum lugar
Más allá del marAlém-mar