Chão de Espinho

Suelo de Espinas

Chão de Espinho

Pie en el barro, brasileñoPé no barro, brasileiro
Forastero en todas partesForasteiro em todo lugar
Fui moldeado por el tiempo salvajeFui talhado pelo tempo bravio
Fui criado a la luz de la lunaFui criado ao luar

Arisco, sin rodeosArredio, sem rodeio
Desoriento a quien viene a provocarDesnorteio quem vem provocar
Fui moldeado por las piedrasFui talhado pelas pedras
Fui criado para no rendirmeFui criado pra não me entregar

Fui audaz, fui duroFui audaz, fui durão
Fui mordaz, fui peónFui mordaz fui peão
Tenía la vida en la manoTinha a vida na mão

En cada sendero quería arriesgarmeEm cada trilha queria me arriscar
Buscaba pelea en cada barComprava briga em cada bar
Por la noche, caminaba soloÀ noite, eu andava só
Monte, viento, luna y polvoMato, vento, lua e pó
Mi caballo y la oscuridadMeu cavalo e o breu
El mundo y yoO mundo e eu

Tan valiente, tan guerreroTão valente, tão guerreiro
Sin riendas, sin nada que explicarSem cabresto sem nada a explicar
Sin apoyoSem esteio
En los recodos del caminoNas quebradas de estrada
Tanta tierra por recorrerTanta terra pra andar

Simplemente, pasajeroTão somente, passageiro
En esta vida sin descanso, sin hogarNessa vida sem pouso, sem lar
Mi camino, yo soloMeu caminho, eu sozinho
Suelo de espinas sabía pisarChão de espinho eu sabia pisar

Viajé, me golpeéViajei, me bati
Me corté, seguí adelanteMe cortei, prossegui
Decidí desmontarResolvi desmontar

Hoy cansado me pongo a recordarHoje cansado me ponho a relembrar
Un poco de agua en mi miradaUm pouco d´água em meu olhar
Por la noche me siento soloÀ noite eu me sento só
Fuego, frío, luna y polvoFogo, frio, lua e pó
Pienso en todo lo que hicePenso em tudo que eu fiz
Si fui felizSe fui feliz

Tan valienteTão valente
Tan guerreroTão guerreiro
Por la carretera rodandoPela estrada a rodar
Sin apoyoSem esteio
En los recodosNas quebradas
Tanta tierra por recorrerTanta terra pra andar

SimplementeTão somente
PasajeroPassageiro
En esta vida sin pararNessa vida sem par
Mi camino, yo soloMeu caminho, eu sozinho
Suelo de espinas, mi hogarChão de espinho,meu lar