Chuva da Tarde

Lluvia de la tarde

Chuva da Tarde

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Recuerdo aquellos díasEu me lembro aqueles dias
Que caía suavementeQue mansamente caía
Sobre mi rancho de pajaSobre o meu rancho de palha

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Que borraba el polvoQue apagava a poeira
Siempre eres compañeraTu é sempre companheira
Del campesino que trabajaDo caboclo que trabalha

Todavía recuerdoMe lembro ainda
Cuando vivía en el campoQuando na roça eu morava
Cuando feliz me acurrucabaQuando feliz aninhava
En los caminos del sertónNas estradas do sertão

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Que siempre me ayudabaQue sempre me ajudava
Ver el campo mojadoVer lá na roça molhada
Toda mi plantaciónToda a minha plantação

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Cuando pasaban algunos díasQuando passava alguns dias
Que no aparecíasQue tu não aparecia
La añoranza me apretabaJá me apertava a saudade

Porque al atardecerPorque à tardinha
Cuando llegaba a mi ranchoQuando em meu rancho eu chegava
Algo me faltabaQualquer coisa me faltava
Eras tú, lluvia de la tardeEra tu chuva da tarde

Al día siguienteNo outro dia
Cuando volvía al campoQuando pra roça eu voltava
Parecía escucharParece que eu escutava
Las plantaciones quejándoseAs plantações reclamando

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Vuelve pronto, por favorVolte logo, por favor
Que el campo ya no tiene floresQue o sertão não tem mais flores
Porque el Sol las está matandoPorque o Sol está matando

Lluvia de la tardeChuva da tarde
No olvido ni un solo instanteNão esqueço um só instante
De los campos verdesDas campinas verdejantes
De los perfumes del sertónDos perfumes do sertão

Todavía recuerdoMe lembro ainda
Mi ranchito queridoDo meu ranchinho querido
Que quedó tan olvidadoQue ficou tão esquecido
Lejos lloro de pasiónLonge eu choro de paixão

Lluvia de la tardeChuva da tarde
Hoy vivo en la ciudadHoje eu moro na cidade
Pero no soporto la añoranzaMas não suporto a saudade
Que me hiere el corazónQue me fere o coração

Cuando mueraQuando eu morrer
Y vaya a la eternidadQue eu for pra eternidade
Por favor, lluvia de la tardePor favor, chuva da tarde
Caiga sobre mi ataúdCaia sobre o meu caixão