Copo Cheio

Vaso Lleno

Copo Cheio

Cuando paso por esa calle todavía veoQuando passo aquela rua ainda vejo
Esa casa que solía ser nuestro hogarAquela casa que já foi o nosso lar
Mis pobres ojos se llenan de lágrimas porque veoMeus pobres olhos enchem d’águas porque vejo
A esa ingrata en el mismo barAquela ingrata naquele mesmo bar

Y los bohemios alrededor de su mesaE os boêmios ao redor de sua mesa
Con su vaso lleno brinda sin cesarSeu copo cheio ela então vive a brindar
Sin saber que el puntero de un relojMas sem saber que o ponteiro de um relógio
Marcaba la hora de que los bohemios se retiraranMarcava a hora dos boêmios a retirar

El gallo canta anunciando la madrugadaO galo canta anunciando a madrugada
Y los bohemios se despidenE os boêmios dão as suas despedida
Y ella se queda sola en su mesaE ela então fica sozinha em sua mesa
Y en su vaso solo quedan restos de bebidaE no seu copo só há resto de bebida

Triste y llorando se va a su habitaciónTriste chorando ela vai para o seu quarto
Maldiciendo su propia vida frente al espejoOlhar no espelho maldizendo a própria vida
Viendo en su rostro la mancha del desprecioVendo em seu rosto a mancha do desprezo
Recibiendo el castigo por sus faltas cometidasTendo o castigo pelas faltas cometida

En su cama intenta olvidarmeE no seu leito procurando me esquecer
Pero la nostalgia trae recuerdosMas a saudade vem trazer recordação
Viendo en su dedo su sagrado anilloVendo em seu dedo sua aliança sagrada
Y en su aro una simple inscripciónE no seu aro uma simples gravação

Es mi nombre el que está como testigoÉ o meu nome que lá tem por testemunha
Marcando la fecha feliz de nuestra uniónMarcando a data feliz da nossa união
Pero el destino preparó su caminoMas o destino preparou o seu caminho
Hoy en el fango ella ruega por mi perdónHoje na lama ela implora o meu perdão

Y así sigue esa aventureraE desse jeito segue aquela aventureira
En un ambiente de amargura y desdichaNum ambiente de amargura e dissabor
En su rostro se refleja el comienzo de la vejezEm suas faces tem o início de velhice
Y su cabello está cambiando de colorE seus cabelos estão mudando de cor

Ella sabe que soy muy felizEla bem sabe que eu sou muito feliz
Y eso aumenta su dolorDesse motivo faz crescer a sua dor
Podré darle mi perdónEu poderei dar a ela meu perdão
Pero no puedo darle mi amorMas porém não posso dar o meu amor