Bye Bye

Dag Dag

Bye Bye

Ja, het is een ongelooflijk mooie dagYeah, es ist ein unglaublich schöner Tag
En buiten is het warmUnd draußen ist es warm
Hij is op weg naar huis met de treinEr ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn
Kijkt uit het raam, laat zijn gedachten de vrije loopSchaut aus dem Fenster, lässt Gedanken freien Lauf
Leunt lekker achteroverLehnt sich ganz entspannt zurück
Want hij hoeft nog lang niet naar buitenDenn er muss lange noch nicht raus
Een paar mensen stappen in, anderen weer uit'n paar Menschen steigen ein, andere wieder aus
Hij wisselt net van nummerEr wechselt grad das Lied
En plots staat daar die vrouwUnd plötzlich stand da diese Frau
En hij dacht: WauwUnd er dachte sich: Wow
Zei: Natuurlijk, de plek is vrijSagte: Klar, der Platz ist frei
Ze lachte en hij dacht alleen maarSie lachte und er dachte sich nur
kom alsjeblieftbitte komm
Spreek haar aanSprich sie an

Dat is het mooiste wat je ooit hebt gezienDas ist das Schönste, was du je gesehen hast
En ze heeft zeker geen manUnd sie hat sicherlich keinen Mann
Doe niet zo moeilijk (moeilijk)Stell dich nicht so an (an)
Als het nu niet is, wanneer (dan)?Wenn nicht jetzt, wann (dann)?
Maar alles wat je hoort is mijn hartslagDoch alles, was man hört ist mein Herzschlag

Wat moet ik zeggenWas soll ich nur sagen
Iets maakt me knock-outIrgendwas knockt mich aus
Ik ben een loser, omdat ik me niet durfIch bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau'
Mijn hoofd zit vol woorden, maar er komt niets uitMein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus
En ze staat opUnd sie steht auf
stapt uit en zegtsteigt aus und sagt

Dag dag, dag dag mijn liefde van mijn levenBye bye, bye bye meine Liebe des Lebens
En ja, wij tweeën zullen elkaar nooit meer zienUnd ja, wir beide werden uns nie wieder sehen
Het kan zijn dat je elkaar in het leven twee keer tegenkomtKann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Maar bij de tweede keer is het gewoon te laatDoch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

Het is een ongelooflijk mooie dagEs ist ein unglaublich schöner Tag
En buiten is het warmUnd draußen ist es warm
Ze heeft zin om te winkelen, dus naar de stadSie hat Bock auf Shopping also in die Stadt
Ze heeft dingen nodig, die vrouwen nou eenmaal nodig hebbenSie braucht so Sachen, die Frauen halt eben brauchen
Een bikini, een nieuwe tas en bovendien wil ze kijken'nen Bikini, 'ne neue Tasche und außerdem will sie schauen
Dus kom op, de trein inAlso los, ab in die Bahn
Ze koopt een ticketSie zieht sich nen Ticket
Vier zeventig voor de ritVier Siebzig für die Fahrt
Dat is best wel duurIst ja ganz schön hart
Maar dan ziet ze die jongenDoch dann sieht sie diesen Typ
Vindt hem schattigFindet ihn süß
Zet zich speciaal naast hem en denktSetzt sich extra zu ihm hin und denkt sich
alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieftbitte bitte bitte bitte

Kom, spreek me aanKomm, sprich mich an
Het maakt niet uit wat je nu zou zeggenEs ist ganz egal, was du jetzt sagen würdest
Ik val ervoorIch spring darauf an
Dus komAlso komm
Jij bent mijn man (man)Du bist mein Mann (Mann)
We horen bij elkaar (samen)Wir gehören zusammen (sammen)
En als het nu niet is, wanneer (dan)?Und wenn nicht jetzt, wann (dann)?
Ik hoor mijn hartIch hör' mein Herz

Wat moet ik zeggen, iets maakt me knock-outWas soll ich nur sagen irgendwas knockt mich aus
Zou ik het wagen, als hij zich toch niet durft?Soll ich es wagen, falls er sich doch nicht trau
Mijn hoofd zit vol woorden, maar er komt niets uitMein kopf ist voller Wörter doch es kommt nichts raus
En ze staat opUnd sie steht auf
stapt uit en zegtsteigt aus und sagt

Dag dag, dag dag mijn liefde van mijn levenBye bye bye bye meine liebe des lebens
En ja, wij tweeën zullen elkaar nooit meer zienUnd ja wir beide werden uns nie wieder sehn
Het kan zijn dat je elkaar in het leven twee keer tegenkomtKann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Maar bij de tweede keer is het gewoon te laat, ja, jaDoch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist, yeah, yeah

Dat het bij de tweede keer gewoonDas beim zweiten mal dann einfach
te laat is, jazu spät ist yeah
Dat het bij de tweede keer gewoonDas beim zweiten mal dann einfach
te laat iszu spät ist
Wat moet ik doen als het bij de tweedeWas soll ich tun wenn beim zweiten
keer gewoon te laat ismal dann einfach zu spät ist

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Wat moet ik zeggen, ietsWas soll ich nur sagen irgendwas
maakt me knock-outknockt mich aus
Ik ben een loser, omdat ikIch bin ein Versager, weil ich mich
me niet durfdoch nicht trau
Mijn hoofd zit vol woorden, maar erMein Kopf ist voller Wörter dosch es
komt niets uitkomm nichts raus
En ze staat opUnd sie steht auf
stapt uit en zegtsteigt aus und sagt

Dag dag, dag dag mijn liefde van mijn levenBye bye, bye bye meine Liebe des Lebens
En ja, wij tweeën zullen elkaar nooit meer zienUnd ja wir beide werden uns nie wieder sehn
Het kan zijn dat je elkaar in het leven twee keer tegenkomtKann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Maar bij de tweede keer is het gewoon te laat.Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist