Les uns et les autres

The Ones and the Others

Les uns et les autres

The ones and the othersLes uns et les autres
The ones or the othersLes uns ou les autres
If each one is the other for oneSi chacun est l'autre pour l'un
Rarely is he one for the otherRarement il est l'un pour l'autre
Despite all the speechesMalgré tous les discours
Calls for helpLes appels au secours
From othersDes autres
From others.Des autres.

On earth they wallowSur terre ils se vautrent
The ones without the othersLes uns sans les autres
If all men are equalSi tous les hommes sont égaux
Some are more equal than othersCertains sont plus égaux que d'autres
Wrote George OrwellÉcrivait George Orwell
It's true for him or herC'est vrai pour il ou elle
Or the other, or the otherOu l'autre, ou l'autre

By chance, one dayPar hasard, un jour où
We were leaving a stationNous sortions d'une gare
We saw each otherOn s'est vu
In the mirror of a boulevard cafeDans la glace d'un café du boulevard
Both of usTous les deux
In the crowd among the othersDans la foule parmi les autres

The ones and the othersLes uns et les autres
The ones or the othersLes uns ou les autres
If each one is the other for oneSi chacun est l'autre pour l'un
Rarely is he one for the otherRarement il est l'un pour l'autre
Despite all the speechesMalgré tous les discours
Calls for helpLes appels aux secours
From othersDes autres
From othersDes autres

This morningCe matin
Where I wait with others for the trainOù je guette avec d'autres le train
To playPour jouer
I said to myselfJe me suis dit
I will guessJe vais deviner
Among those waitingParmi ceux qui attendent
Who will be the otherQui sera l'autre
The ones and the othersLes uns et les autres
The ones and the othersLes uns et les autres
The ones and the othersLes uns et les autres
The ones or the othersLes uns ou les autres
The ones and the othersLes uns et les autres
The ones or the othersLes uns ou les autres
The ones or the othersLes uns ou les autres