Quand nous n'aurons que la tendresse

Cuando solo tengamos ternura

Quand nous n'aurons que la tendresse

Cuando solo tengamos ternura para compartirQuand nous n'aurons que la tendresse à partager
Cuando el Sol que arde en nosotros esté bien cansadoQuand le Soleil qui brûle en nous sera bien fatigué
Cuando nuestra vida se convierta en recuerdosQuand notre vie passera aux souvenirs
¿Sabrás ser quien olvidó envejecer?Sauras-tu être celui qui a oublié de vieillir
Cuando solo tengamos ternura para ofrecernosQuand nous n'aurons que de la tendresse à nous offrir
Y nuestras manos hayan aprendido más de lo que se puede decirEt que nos mains auront appris plus que l'on ne peut dire
Mejor que el oro sabremos sostener como antesMieux que de l'or saurons nous tenir comme alors
Esta ternura, este gran tesoroCette tendresse ce grand trésor

Cuando ese niño que vendrá para los días hermososQuand cet enfant qui nous viendra pour les beaux jours
Haya dejado nuestro hogar por el de un amorAura laissé notre maison pour celle d'un amour
¿Cosecharás en el jardín esta flor?Dans le jardin cueilleras-tu cette fleur
Que me das por la mañana como una sonrisa del corazónQue tu me donnes au matin comme un sourire du coeur
Oh! Te amo, te amo, te amo, peroOh! Je t'aime t'aime t'aime mais
Cuando solo tengamos ternura para toda alegríaQuand nous n'aurons que la tendresse pour toute joie
Que cada palabra cuente un poco de ti y de míQue chaque mot racontera un peu de toi et moi
¿Tendré aún la fuerza de creer tan fuerte?Aurai-je encore la force d'y croire aussi fort
Cuando solo tengamos, cuando solo tengamosQuand nous n'aurons quand nous n'aurons
Cuando solo tengamos tu ternuraQuand nous n'aurons que ta tendresse
Tu ternura para compartirQue ta tendresse à partager