Fire

Fuego

Fire

(En memoria de Gerhard Steininger)(In memory of gerhard steininger)

Una estrella en la oscuridad - novia brillanteA star in the darkness - shining bride
Cuenta la historia de un hombre cansadoTells the story of a tired man
Un hombre que siempre cuidaba a sus amigosA man who always was in care for his friends
Y si él era tu amigo, nunca tenías que estar soloAnd if he was your friend you never had to be alone
Y aunque era un hombre muy queridoAnd though he was a well liked man
En su interior era un tipo solitario que nunca encajó con su vidaInward he was a lonely guy who never got along with his life

Es triste pero ciertoIt is sad but true
Que la muerte siempre se lleva a nuestros mejores demasiado prontoThat death always takes our best ones too early
Ahora - en tu honorNow - to your tribute
Enciendo un fuego interminable...I inflame a never ending...

Fuego - que arde tan altoFire - that burns so high
Fuego - que toca el cieloFire - that touches the sky
Fuego - que permaneceráFire - that will remain
Tu memoria - todavía siento dolor...Your memory - I still feel pain...

Mirando hacia atrás en este tiempoLooking back at this time
Nunca tuviste una oportunidadYou never had a chance
¡Me di cuenta demasiado tarde!I realized it much too late!
Nunca olvidaré las últimas palabras que me dijisteI never will forget the last words you spoke to me
Hoy las entiendo y el dolor llena mi corazónToday I understand ém and pain fills my heart
El día en que moriste - tu día de descanso y pazThe day that you died - your day of rest and peace
Espero que nos encontremos algún díaI hope we´ll meet one day

Fuego - que arde tan altoFire - that burns so high
Fuego - que toca el cieloFire - that touches the sky
Fuego - que permaneceráFire - that will remain
Tu memoria - todavía siento dolor...Your memory - I still feel pain...

Es triste pero ciertoIt is sad but true
Que la muerte siempre se lleva a nuestros mejores demasiado prontoThat death always takes our best ones too early
Ahora - en tu honorNow - to your tribute
Enciendo un fuego interminable...I inflame a never ending...

¡Fuego!!!Fire!!!

Ahora estás en un lugar mejorNow you are at a better place
Y la sonrisa en tu rostro ha vueltoAnd the smile in your face is back
Espero que hayas encontrado tu libertadI hope you´ve found your freedom
Estos días no los olvidaréThese days I won´t forget