Zona Norte

Nordzone

Zona Norte

Ich bin deprimiert, verrückt und schlecht gelauntÉ que eu tô deprimido, louco e mal humorado
Mit dir an meiner Seite wache ich gut gelaunt aufDe bom humor acordo com você do lado
Rechnungen zu zahlen und ich hier highTem conta pra pagar e eu aqui chapado
Will die Welt ohne Anwalt sprengenQuerendo explodir o mundo sem advogado

Wenn ich verhaftet werde, bin ich am ArschSe eu for preso, eu tô fudido
Ich habe mein ErbeEu tenho meu legado
Mein Hund ist unterernährtMeu cachorro desnutrido

Das Futter ist teuerÉ que ração tá caro
Er frisst mit mirEle come é comigo
Wenigstens an FeiertagenMenos feriado
Weiß mehr als viele LeuteSabe mais que muita gente
Mein Präsident ist ein TrottelMeu presidente é retardado

Ich habe Zahnschmerzen, aber es ist platinblondEu tenho dor de dente, mas tá platinado
Ich habe Mitleid mit Leuten, die bitteren Kaffee trinkenEu tenho dó de gente cafézin' amargo
Ich habe Munition im Magazin, ich bin ein ArbeiterEu tenho munição no pente, eu sou trabalhador
Aber ich habe Angst vor UniformiertenMas tenho medo de fardado
Wenn ich sterbe, bringt mich meine Mutter umSe eu morrer, minha mãe me mata
Ich werde zum Feiertag, ich bin ein HeiligerEu viro feriado, eu sou um santo

Ich habe schon mal in der Bank vorgedrängelt, schon mal im Supermarkt geklautJá furei fila no banco, já roubei mercado
Kit-Kat ist in der Tasche neben der ZigarettenschachtelKit-Kat tá no bolso do lado do maço
Siehst du auf der Straße, grüßtVê na rua, cumprimenta
Aber umarmt nichtMas não dá abraço
Ich habe eine Allergie gegen die RechteTenho alergia à direita
Ich kann nicht verbergen, ich mache es trübEu não disfarço, eu embaço

Mit Dreadlocks durchstreife ich dein ViertelDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
Die alte Dame drückt ihre Tasche, als wäre sie starkA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Es macht sogar Lust zu stehlen und zu sagen (zu ihr)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
„Ich komme aus der Nordzone“Dona eu vim lá da Zona Norte

Mit Dreadlocks durchstreife ich dein ViertelDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
Die alte Dame drückt ihre Tasche, als wäre sie starkA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Es macht sogar Lust zu stehlen und zu sagen (zu ihr)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
„Ich komme aus der Nordzone“Dona eu vim lá da Zona Norte

Echt unhöflichDeselegante mermo
Mit Flip-Flops und Socken zur BäckereiChinelo e meia pra ir na padaria
Sie findet mich süßEla me acha um gato
Die Verkäuferin macht mir Avancen, aberA balconista me dá mole, mas
Mit einem Schnurrbart wie dem, MannCom um bigode daquele, mano
Würde ich einen Mantel machenEu faria um casaco
Mir ist kalt, wir sind noch nicht mal im MärzEu tô com frio, nem chegamo em março
Es macht mir Gänsehaut, nur daran zu denken, wie nervig das istDá arrepio só em pensar o quanto isso é chato
Lust, mir den Kopf zu rasieren und Schuhe zu tragen, gelogenVontade de rapar cabeça e usar sapato, mentira
Ich bin ein wildes Tier, ein geborener Faulenzer!Eu morro bicho solto, vagabundo nato!

Mit Dreadlocks durchstreife ich dein ViertelDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
Die alte Dame drückt ihre Tasche, als wäre sie starkA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Es macht sogar Lust zu stehlen und zu sagen (zu ihr)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
„Ich komme aus der Nordzone“Dona eu vim lá da Zona Norte

Wie läuft's mit dem Studium, Kumpel?Como é que tá os estudos aí, amigo?
Kommst du zum Lernen?Tá conseguindo estudar?
Gestern bin ich rausgegangen, hab meinen Kopf voll gemacht, Alter!Ontem eu saí, chapei meu coco, fi!
Ich bin echt verrückt, verdammte Scheiße, Mann!Tô maluco de doidera mermo, tomá no cú, mano!
Ich war high und dachte nurTava chapando só pensando
„Verdammte Scheiße, was mache ich, wenn ich nach Hause komme?“"Porra, o que que eu vo fazer quando chegar em casa, hein?"
Ich kam nach Hause, habe nichts gelernt, bin jetzt aufgewachtCheguei em casa, não estudei nada, acordei agora
Muss Skateboard fahren, verdammte Scheiße!Tem que andar de skate, tomar no cu!

Mit Dreadlocks durchstreife ich dein ViertelDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
Die alte Dame drückt ihre Tasche, als wäre sie starkA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Es macht sogar Lust zu stehlen und zu sagen (zu ihr)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
„Ich komme aus der Nordzone“Dona eu vim lá da Zona Norte

Mit Dreadlocks durchstreife ich dein ViertelDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
Die alte Dame drückt ihre Tasche, als wäre sie starkA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Es macht sogar Lust zu stehlen und zu sagen (zu ihr)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
„Ich komme aus der Nordzone“Dona eu vim lá da Zona Norte