Zona Norte

Zona Norte

Zona Norte

Es que estoy deprimido, loco y de mal humorÉ que eu tô deprimido, louco e mal humorado
De buen humor me despierto contigo a mi ladoDe bom humor acordo com você do lado
Hay cuentas por pagar y yo aquí colocadoTem conta pra pagar e eu aqui chapado
Queriendo explotar el mundo sin abogadoQuerendo explodir o mundo sem advogado

Si me arrestan, estoy jodidoSe eu for preso, eu tô fudido
Tengo mi legadoEu tenho meu legado
Mi perro desnutridoMeu cachorro desnutrido

Es que la comida para él es caraÉ que ração tá caro
Él come conmigoEle come é comigo
Menos días festivosMenos feriado
Sabe más que mucha genteSabe mais que muita gente
Mi presidente es retardadoMeu presidente é retardado

Tengo dolor de muelas, pero está platinadoEu tenho dor de dente, mas tá platinado
Me da pena la gente con café amargoEu tenho dó de gente cafézin' amargo
Tengo munición en el cargador, soy trabajadorEu tenho munição no pente, eu sou trabalhador
Pero tengo miedo de los uniformadosMas tenho medo de fardado
Si muero, mi madre me mataSe eu morrer, minha mãe me mata
Me convierto en día festivo, soy un santoEu viro feriado, eu sou um santo

Ya me colé en la fila del banco, ya robé en el mercadoJá furei fila no banco, já roubei mercado
Tengo un Kit-Kat en el bolsillo al lado del paqueteKit-Kat tá no bolso do lado do maço
Lo ves en la calle, saludasVê na rua, cumprimenta
Pero no abrazasMas não dá abraço
Tengo alergia a la derechaTenho alergia à direita
No lo disimulo, me emborronoEu não disfarço, eu embaço

Con rastas estoy recorriendo tu barrioDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
La señora aprieta su bolso como si fuera fuerteA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Dan ganas de robar y decirle (A ella)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
Señora, vengo de la Zona NorteDona eu vim lá da Zona Norte

Con rastas estoy recorriendo tu barrioDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
La señora aprieta su bolso como si fuera fuerteA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Dan ganas de robar y decirle (A ella)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
Señora, vengo de la Zona NorteDona eu vim lá da Zona Norte

Grosero de verdadDeselegante mermo
Chanclas y medias para ir a la panaderíaChinelo e meia pra ir na padaria
Ella me encuentra atractivoEla me acha um gato
La dependienta me coquetea, peroA balconista me dá mole, mas
Con ese bigote, hermanoCom um bigode daquele, mano
Haría un abrigoEu faria um casaco
Tengo frío, ni siquiera hemos llegado a marzoEu tô com frio, nem chegamo em março
Me da escalofríos solo de pensar en lo molesto que es estoDá arrepio só em pensar o quanto isso é chato
Ganas de raparme la cabeza y usar zapatos, mentiraVontade de rapar cabeça e usar sapato, mentira
¡Muero como un animal suelto, un vago de nacimiento!Eu morro bicho solto, vagabundo nato!

Con rastas estoy recorriendo tu barrioDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
La señora aprieta su bolso como si fuera fuerteA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Dan ganas de robar y decirle (A ella)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
Señora, vengo de la Zona NorteDona eu vim lá da Zona Norte

¿Cómo van los estudios, amigo?Como é que tá os estudos aí, amigo?
¿Estás logrando estudiar?Tá conseguindo estudar?
Ayer salí, me puse hasta el culo, locoOntem eu saí, chapei meu coco, fi!
¡Estoy realmente loco, joder, hermano!Tô maluco de doidera mermo, tomá no cú, mano!
Estaba fumando pensandoTava chapando só pensando
"Mierda, ¿qué voy a hacer cuando llegue a casa, eh?""Porra, o que que eu vo fazer quando chegar em casa, hein?"
Llegué a casa, no estudié nada, acabo de despertarCheguei em casa, não estudei nada, acordei agora
¡Tengo que andar en skate, joder!Tem que andar de skate, tomar no cu!

Con rastas estoy recorriendo tu barrioDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
La señora aprieta su bolso como si fuera fuerteA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Dan ganas de robar y decirle (A ella)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
Señora, vengo de la Zona NorteDona eu vim lá da Zona Norte

Con rastas estoy recorriendo tu barrioDe dreadlock eu tô lombrando seu bairro
La señora aprieta su bolso como si fuera fuerteA tiazinha aperta a bolsa como fosse forte
Dan ganas de robar y decirle (A ella)Dá até vontade de roubar e falar (Pra ela)
Señora, vengo de la Zona NorteDona eu vim lá da Zona Norte