Carry On

Mach weiter

Carry On

Eines Morgens wachte ich auf und wusste (du warst wirklich weg)One morning I woke up and I knew (you were really gone)
Ein neuer Tag, ein neuer Weg, ich wusste (ich sollte es akzeptieren)A new day, a new way, I knew (I should see it along)
Geh deinen Weg, ich gehe meinen und (mach weiter)Go your way, I'll go mine and (carry on)

Der Himmel klärt sich und die Nacht (ist vergangen)The sky is clearing and the night (has gone out)
Die Sonne kommt, die Welt (ist voller Licht)The Sun, he come, the world (is all full of light)
Freut euch, freut euch, wir haben keine Wahl, als (weiterzumachen)Rejoice, rejoice, we have no choice but (to carry on)

Die Schicksale von Fabeln sind in der Lage (das Lied zu singen)The fortunes of fables are able (to sing the song)
Jetzt zeugt von der Schnelligkeit, mit der (wir uns verstehen)Now witness the quickness with which (we get along)
Um den Blues zu singen, musst du die Melodien leben und (mach weiter)To sing the blues you've got to live the tunes and (carry on)

Mach weiterCarry on
Die Liebe kommtLove is coming
Die Liebe kommt zu uns allenLove is coming to us all

Wohin gehst du jetzt, meine Liebe?Where are you going now my love?
Wo wirst du morgen sein?Where will you be tomorrow?
Wirst du mir Glück bringen?Will you bring me happiness?
Wirst du mir Trauer bringen?Will you bring me sorrow?

Oh, die Fragen von tausend TräumenOh, the questions of a thousand dreams
Was du tust und was du siehstWhat you do and what you see
Liebhaber, kannst du mit mir reden?Lover can you talk to me?

Mädchen, als ich allein warGirl when I was on my own
Dir nachjagteChasing you down
Was ließ dich weglaufen?What was it made you run?
Gab dein Bestes, um einfach weiterzukommenTrying your best just to get around

Die Fragen von tausend TräumenThe questions of a thousand dreams
Was du tust und was du siehstWhat you do and what you see
Liebhaber, kannst du mit mir reden?Lover can you talk to me?