Galadriel Tükre

El Espejo de Galadriel

Galadriel Tükre

Galadriel:Galadriel:
Mira, ahora el agua será un espejo,Nézd, most tükör lesz a víz,
Y tu corazón llama desde lejos,És a szíved messzire hív,
Si crees lo que ves.Ha elhiszed, amit látsz.
Más allá de la verdadera realidad,Igaz valóságon túl,
Solo el destino te lleva por el camino.Csak a végzetbe visz az út.
Dime, ¿crees lo que ves?Mondd, elhiszed, amit látsz?
Tu corazón no habla, ya no tiene voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Tus ojos no ven a través del velo de la niebla.Szemed nem lát a köd fátylán át.

Escucha, el bosque mira en silencio,Figyelj, az erdő csendben néz,
Nuestra fe está en juego.Hitünk most a tét.
¡Cree en lo que sientes!Hidd el, amit érzel!
El mundo es diferente, más viejo.Más, öreg a világ.
¡Escucha ahora la voz de Lórien!Halld most Lórien szavát!
¡Cree en lo que sientes!Hidd el, amit érzel!
Tu corazón no habla, ya no tiene voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Tus ojos no ven a través del velo de la niebla.Szemed nem lát a köd fátylán át.

El viento cambia,Változik a szél,
La guerra surge del silencio,Csendből háború kél,
La canción desaparece,Eltűnik a dal,
Poco a poco, sin dejar rastro.Lassan, nyomtalan.
¡Oh, por qué? ¡Oh, por qué?Ó, miért? Ó, miért?

Galadriel y el coro de los elfos:Galadriel és a tündék kórusa:
¡Oh, no preguntes por quéÓ, ne kérdezd, hogy miért
Todo lo hermoso, todo lo bueno desaparece!Tűnik el minden, ami szép volt, ami jó!
Poco a poco partimos, un barco nos espera en algún lugar.Lassan indulunk, vár ránk valahol a hajó.
Tu corazón no habla, ya no tiene voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Tus ojos no ven a través del velo de la niebla.Szemed nem lát a köd fátylán át.