Rails Departing

Partida de Rieles

Rails Departing

Postes de hierro, manos en un dial, atravesando millas de azulejosIron posts, hands on a dial, piercing miles of tiles
No áspero, un descanso para sostener un fantasma, descendido con un amanecerNot coarse, a rest to hold a ghost, descended with a dawn

Brillantes rieles de otoño partiendo, aquellos del invierno cabalgandoGlistening autumn rails departing, those of winter riding in
Es la suciedad de nuevo para cubrir, alquitrán, materia adherente esperando'Tis the grime again to cover, tar, adhering matter waiting
Para colapsar o liberarseFor collapse or unchainment
Era materia que había pagado, recibos, desmoronándose cruzando grietas'Twas matter that had paid, receipts, crumbled crossing cracks
En ráfagas malditas devolviendo ojos, a cuencas engrasadas muchas vecesIn cursed gusts returning eyes, to sockets greased to plenty a time
Un solo cabello flotando en brisas, conectando inútiles omóplatosA single hair afloat in breezes, connecting useless shoulder blades
Torcidos, enredados, huesos y hierro, pero nunca para estar de pie como uno soloWarped, entangled, bones and iron, yet never to stand as one

Huesos e hierro separándose, miembros inestables alineándoseBones and iron parting, unsteady limbs aligning
Sentidos fritos en lenguas extranjeras, aquellas de descendencia más despreciableSenses frying on foreign tongues, these of most despicable descend

Una mente regresa del infiernoA mind returns from hell
Con manos demasiadas para soportar las palabrasWith hands too many to bear the words
Con palabras demasiadas para escupir la maldiciónWith words too many to spew the curse
Con maldiciones demasiadas para un díaWith curses too many for a day
Con días demasiados para maldecirWith days too many to curse
Una mente vuelve al infiernoA mind turns back to hell

Ya no están las olas a través de las cuales ser acariciado,No more are the waves through which to be caressed,
Por almas delicadas, partiendo en rieles de otoño...By delicate souls, departing on autumn rails...