Bloody Sunday

Domingo Sangriento

Bloody Sunday

Recuerdo bien el 30 de enero,Remember well the 30th of January,
La sensación de temor que estaba en el aire.The feeling of dread that was in the air.
La gente marchaba por su derecho a la igualdad,The people marched for their right to equality,
Solo querían ser tratados justamente.They only wanted to be treated fair.
Disparos fueron hechos por un ejército sin mente,Shots were fired my a mindless military,
La gente corría desarmada.The people ran they were unarmed
En todo el mundo leeremos sobre DerryAcross the world we will read of Derry
Y aquellos que murieron por manos opresoras.And those who died by oppressive hands.

13 personas perdieron la vida ese domingo,13 people lost their lives that Sunday,
Mujeres, niños y hombres inocentes.Women, children and innocent men.
Muchos heridos lloraban en agonía,Many wounded lay crying in agony,
Los caballeros de Malta los atendían.The knights of Malta attended them.
Y así comenzó el encubrimiento del gobierno.And so began the government cover up.
Y así comenzaron las mentiras y el engaño.And so began the lies and deceit.
Las declaraciones de los soldados serían cambiadas y desechadas,Soldiers statement would be changed and torn up,
No habría informes de los hombres en la calle.No reports would come from men on the street.

Con el paso de los años la gente comenzó a hablar,As the years went by the people began to talk,
Los crímenes ocultos ahora se estaban contando.The hidden crimes were now being told.
Protestantes inocentes - disparados por la espalda,Innocent protestors - shot in back,
Dejados morir en el frío del invierno.Left to die in the winter cold.
Las balas usadas habían sido manipuladas,The bullets used had all been tampered,
Causarían el máximo daño.Maximum injury would come from them.
Esta tiranía no pasará desapercibida,This tyranny will not go un-noticed,
Nuestro día llegará de nuevo.Our day will come again.