Morrigan

Morrigan

Morrigan

Se oscurece, pero brilla intensamenteSmráká se, ale jasně plá
Ese fuego en la oscuridad, que resplandece en las siluetasTen oheň tmou, co září v konturách
Desde el vuelo de los cuervos reconocerás la señal,Z letu káňat poznáš znamení,
Que se graba en tu corazónJež se v tiskává v srdce tvé
Por la noche se desliza el aroma de los sacrificiosNocí line se vůně obětin
Y el humo amargo se eleva entre las hojasA hořký dým stoupá listovím

Ya por la mañana se ahogarán en sangre mil halconesUž ráno v krvi utopí se tisíc jestřábů
Que aún duermen dulcementeCo zatím sladce spí
No habrá retorno,Nebude návratu,
Cuando el cuerno haga temblar la tierraAž roh půdu rozduní
Y los pájaros salgan de los nidos en todas direccionesA z hnízd vylétnou ptáci do všech stran

Morrigan, deja resonar tu vozMorrigan, nech rozeznít svůj hlas
Que tus alas salven mi caída en picadaAť perutě tvé spasí můj střemhlavý pád
Morrigan, enciende mi sangre,Morrigan, zapal moji krev,
Para que regrese a los portales de mis antepasadosAť k branám otců svých se opět navrátím!

Morrigan...Morrigan...

Esta noche no duermo, solo sombras de cabezas sombreoPro tuto noc neusínám, jenom stínům hlavy stínám
Sobre la tierra se eleva un espectro, me pregunto si solo sueñoNad krajem se přízrak vznáší, já táži se, zda přec jen sním
El latido de las alas se hace más fuerte, se precipita hacia adelanteTlukot křídel stále sílí, kupředu se střemhlav řítí
Con el sol rojo, el grito de la diosa anuncia la victoria!S rudým sluncem křik bohyně předzvěstí je vítězství!

Morrigan, eres ceniza de estrellas caídasMorrigan, jsi popel z padlých hvězd
Y alguna vez también seré, cruel diosaA jednou jsem i já, bohyně ukrutná
Morrigan, enciende mi sangre,Morrigan, zapal moji krev,
Para que regrese a los portales de mis antepasadosAť k branám otců svých se opět navrátím