Lo que venga

Wat er ook komt

Lo que venga

Mijn vriendin heeft het uitgemaaktMe dejo mi novia
Afgelopen weekendEl fin de semana
Ze zei dat ze op reis gingDijo que viajaba
Naar haar zusA lo de su hermana

En toen op zondagY luego el Domingo
Belde een vriendLlamo un amigo
Die haar op het strand had gezienQue la había visto en la playa
Goed gezelschap van een bekendeBien acompañada de un conocido
Ze liepen hand in handAndaban de la mano

Op maandag met de autoEl Lunes el carro
Op weg naar het werkCon rumbo al trabajo
Stierf hij plotselingMurió de repente
Zonder enige waarschuwingSin ningún aviso

En toen ik te laat aankwamY llegando tarde
Stuitte ik op de baasMe encuentro al jefe
Die in een slecht humeur wasQue andaba mal humorado
Hij schreeuwde tegen meMe dijo gritando
Dat als ik me verlaatQue si me atraso
Ik moet ondergaan......Voy a tener que soportar......
Wat er ook komtLo que venga

Wat er ook komt, broer, wat er ook komtLo que venga brother, lo que venga
We moeten het gewoon verdragenHay que aguantárselo nomás

DinsdagmiddagLa tarde del Martes
Omdat ik de grond niet zagPor no ver el piso
Stapte ik op straatTropecé en la calle
En verstuikte mijn enkelMe torcí el tobillo

De volgende dagAl día siguiente
Draaide ik veel rondDi muchas vueltas
En verloor mijn portemonneeY perdí mi billetera
Nadat ik al mijn papieren had gepaktLuego de sacar todos los papeles
Vond ik hem weer op donderdagVolví a encontrarla al jueves

VrijdagochtendEl Viernes temprano
Belde mijn ex-vriendin meMe llamo mi ex novia
Toen kwam ze me zienLuego vino a verme
Om haar spullen op te halenA buscar sus cosas
En op dat momentY en ese momento
Kwam er een familielidLlego un pariente
Om bij me te blijvenPara quedarse en mi casa
Hij zei lachend dat je vrouwenMe dijo riendo que a las mujeres
Moet leren verdragen.....Hay que saberles aguantar.....
Wat er ook komtLo que venga

Wat er ook komt, broer, wat er ook komtLo que venga brother, lo que venga
We moeten het gewoon verdragenHay que aguantárselo nomás

De advocaten, arbeiders, de hoerenLos abogados, obreros, las meretrices
Iedereen heeft zijn sombere dagenTodos tenemos nuestros días grises
Astronauten, wetenschappers, politieagentenAustonautas, científicos, policías
Iedereen leeft in een grote leugenTodos vivimos una gran mentira
Die ons laat lachen,Que nos provoca reír,
Rennen en schreeuwenSalir corriendo y gritar
Soms gewoon om je om te draaien en te huilenA veces solamente darnos vuelta y llorar
Zingen over de treurnis die ons geestelijk ondermijntCantando las tristezas que nos hunden la mente
De momenten op een totaal domme manier gebruikenUsando los momentos de una forma totalmente boba

En niets van dit is een leugenY nada de esto es mentira
Iedereen heeft maar één levenTodos tenemos una sola vida
Of je nu zwart, lang en dun bentIgual si eres negro, alto y delgado
Of je nu wit, kort en dik bentIgual si eres blanco, bajo y obeso
Het zal je allemaal overkomenIgual te va a tocar
Het zal ons overkomenNos va a tocar
Daarom moeten we ons gewoon laten meevoerenPor eso solamente hay que dejarse llevar
En dat het geluk ons overvalt met alles wat het heeftY que la suerte arremeta con todo lo que tenga
Ik zal gewoon glimlachen en zeggenYo solamente sonreiré y diré
Wat er ook komt.... broerLo que venga....brother

Wat er ook komt, broer, wat er ook komtLo que venga brother, lo que venga
We moeten het gewoon verdragenHay que aguantárselo nomás