A Stranger Moment

Un Momento Extraño

A Stranger Moment

El viento ha arrancado todas las manosThe wind has wrenched all hands away
y ha desgarrado y rasgado la velaand ripped and torn the sail
pero el mar se calma un pocobut the sea grows somewhat calmer
mientras las tormentas golpean contra el cascoas storms ply against the hull

Aún espero que el tiempo tenga algo másStill I hope that time has something left
para mostrar que estuve aquíto show that I was here
antes de hundirme en los océanosbefore sinking into oceans
de años borrosos olvidadosof blurred forgotten years

porque mi intención es un momento extrañofor my intention is a stranger moment
aparte del mundo que compartimosapart from the world we share
y todos nuestros ensueños encantadosand all of our enchanted musings
se perdieron entre el aquífell lost between the here
y el alláand the there

Las luces en la llanura más lejanaThe lights upon the farthest plain
ascendiendo con las tormentasascending with the storms
donde los niños y los soñadores se separanwhere children and dreamers separate
y se forma un abismo entre nosotrosand a gulf within us forms

Y espero que cuando repitan el versoAnd I hope when they replay the verse
nuestras lenguas hablen profundamenteour tongues fell deep to speak
las palabras sean menos confusasthe words are less confusing
y el ritmo no tan débiland the rhythm not so weak

Pero la intención es un momento extrañoBut intention is a stranger moment
aparte del mundo que compartimosapart from the world we share
y todas nuestras esperanzas de felicidadand all our hopes of happiness
sobreviven entre el aquísurvive between the here
y el alláand the there