LA VOIX (feat. Gabriella Olivo)

LA VOZ (part. Gabriella Olivo)

Mesdames et messieursDamas y caballeros
Vous allez être témoinsUstedes van a ser testigos
D'une évolution musicaleDe una evolución musical
Installez-vous et ouvrez vos sensAcomódese y abran sus sentidos
Parce que ce que vous allez entendrePorque lo que están a punto de escuchar
N'est pas juste de la musique, c'estNo es solo música es

Le son de ma voixEl sonido de mi voz
Le son de la rueEl sonido de la calle
Où la musique et l'âme se rencontrentDonde la música y el alma se encuentran
Pour former une dansePara formar un baile
Que danse tout mon peupleQue baile toda mi gente
Que tout le monde crieQue lo grite todo el pueblo
Car j'ai le rythme, la musique et le sonQue yo tengo el ritmo, la música y el son
J'ai aussi la voixTambién tengo la voz

Le H n'est pas muet, je n'oublie pas mon sangLa H no es muda no olvido mi sangre
Garifuna Caribbean BaileGarifuna Caribbean Baile
Je suis arrivé en Amérique du NordLlegue a norte America
Pour changer le son de la ruePara cambiar el sonido de la calle
D'où venez-vous ?¿De donde son?
Le son de Montréal !¡Montreal sound!
Un bruit à faire entendreUna bulla que se escuche
Faites du bruit, nous sommes nombreuxHagan ruido somos muchos
Inca, Maya, Taino, MapucheInca Maya Taino Mapuche
J'ai le flow, bébéTengo el flow baby
J'ai grandi en écoutant le bruit, bébéCreci escuchando the noise baby
Depuis les temps de la plageDesde los tiempos de playe
Rythmes de plageRitmos de playa
Tego Calderon, bébéTego Calderon baby

Guira, Bajo et BongoGuira Bajo y Bongo
Ram Pam PamRam Pam Pam
Coups de tambourGolpes de tambor
Pas qui provoquent des tremblementsPasos que provocan temblor
Mélodies du cœurMelodias del corazon

Le son de ma voixEl sonido de mi voz
Le son de la rueEl sonido de la calle
Où la musique et l'âme se rencontrentDonde la música y el alma se encuentran
Pour former une dansePara formar un baile
Que danse tout mon peupleQue baile toda mi gente
Que tout le monde crieQue lo grite todo el pueblo
Car j'ai le rythme, la musique et le sonQue yo tengo el ritmo, la música y el son
J'ai aussi la voixTambién tengo la voz

J'ai aussi la voixTambién tengo la voz
J'ai aussi la voixTambién tengo la voz
J'ai aussi la voixTambién tengo la voz
J'ai aussi la voixTambién tengo la voz

J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la
J'ai aussi laTambién tengo la

Ouais, Joy Ride LatinoYeah Joy Ride Latino
Gabriella OlivoGabriella Olivo
Et bien sûr C-R-U-Z-I-T-OY por supuesto C-R-U-Z-I-T-O
Hé, vous écoutez l'artiste latino le plus influent de tout un paysOye estan escuchando el artista latino más influyente de todo un país
20 ans et nous restons invaincus20 años y seguimos invicto
Papi, ce n'est pas un test de sonPapi esto no es una prueba de sonido
Nous sommes le sonNosotros somos el sonido
Le vrai showtime, qu'est-ce qui se passe ?El verdadero showtime, ¿qué paso?