Der Mond

La Luna

Der Mond

La luna se levanta de su sueñoDer mond erhebt sich aus seinem schlaf
Y se alza dominante sobre la oscuridadUnd setzt sich herrschend über das dunkel
No te vayas, ilumínameGehe nicht, leuchte mir
El camino de la oscuridad a la luz,Den weg vom dunkel ins licht,
Ábrete, solo para míÖffne dich, allein nur mir
Y perdóname, pues no sabíaUnd vergib mir, denn ich wußte nicht
Ábrenos, oh muerte, la puerta.Öffne uns, o toth, das tor.
Y muéstranos el grial, la solución.Und zeige uns den gral, die lösung.
¡Libéranos!Befreie!

En silencio, la luna completa su movimiento,Schweigend vollendet der mond seine bewegung,
Eso era encantador en el aire,Das war lieblich in der luft,
Quien tenga la voluntad, alcanzará su objetivo,Wer den willen hat, wird sein ziel erreichen,
Quien lo desee, lo logrará,Wer es will, wird es schaffen,
A través de mí y del ángel de mi señor.Durch mich und den engel meines herrn.
¡Mira, el niño león nada!Siehe, das löwenkind es schwimmt!

¡Y la luna, gira!Und der mond, er dreht sich!

Acompáñame en mi camino hasta la muerte,Begleite mich auf meinem weg bis in den tod,
Pues solo tu poderDenn nur deine macht
Me da la fuerza para creer,Gibt mir die kraft zu glauben,
Para ver, para entender,Zu sehen, zu verstehen,
Lo que a muchos les queda eternamente cerrado.Was manch einem auf ewig verschlossen bleibt.