Un Retrato de Decadencia

A Portrait of Decay

Velos grises oscurecen el tiempoVeils of grey darken time
Estaciones sin color, cielos cenicientosColorless seasons, ashen skies

Desprendido de la carneDetached from flesh
Para cargar con el peso de los díasTo bear the weight of days
Sin que nadie lo note, mi alma se alejaUnnoticed, my soul drifts away

Estoy perdido en este estado oníricoI'm lost in this dreamlike state
Y contemplo un retrato de decadenciaAnd I gaze at a portrait of decay
Me ahogo en este torrente de vacíoI drown in this stream of emptiness

¿Soy realmente yo?Is this really me?

Me enterré vivoBuried myself alive
Mi viejo truco para sobrevivirMy old trick to survive
La apatía disfrazada de conformidadApathy dressed as conformity
Letargo en sagrado disfrazTorpor in sacred disguise

Estoy perdido en este estado oníricoI'm lost in this dreamlike state
Y contemplo un retrato de decadenciaAnd I gaze at a portrait of decay
Me ahogo en este torrente de vacíoI drown in this stream of emptiness

¿Soy realmente yo?Is this really me?

Veo un fantasma pálido en el espejoI see a pale ghost in the mirror
Una figura desvanecida en cristal rotoA fading figure in shattered glass
Un invitado en mi propia pielA guest in my own skin
Un extraño a mi propio latidoA stranger to my own heartbeat

Contemplo esa concha vacíaI gaze upon that empty shell
A través de un velo de miseriaThrough a veil of misery
Testigo de mi propio, mi propio sufrimientoA witness to my own, my own suffering
Mi conciencia flota por este mundo distante e irrealMy consciousness floats through this distant, unreal world
El dolor resuena en esas cámaras huecas dentroPain echoes in those hollow chambers within
En blanco y negro, veo mis recuerdos desangrarseIn black and white, I watch my memories bleed

Estoy atrapado en este laberinto oníricoI'm trapped In this dreamlike maze
Y contemplo el retrato de mi decadenciaAnd I gaze at the portrait of my decay
Me ahogué en este pozo de vacíoI drowned in this pit of emptiness

¿Es este el final?Is this the end?