Scarification

Escarificación

Scarification

Tan dulces son las navajas en mi piel, estoy temblandoSo sweet are the razors in my skin, I'm trembling
Escalofríos de alivio cubren todo mi serShivers of relief are covering my whole self
Tan dulce, mientras atravieso, mientras corto mi carneSo sweet, as I pierce through, as I slit through my flesh
Su aflicción sobre mí lentamente se desvaneceTheir affliction upon me slowly wane away

Dolor, un placer, mide mi locuraPain, a pleasure, it measures my insanity
Aún así, se desvanece, sus voces vuelven, una y otra vezStill, it fades, ensues their voices again, again
Sus dedos retorcidos cortan; mis sentidos fallan, cedenTheir twisted fingers slash; my senses do fail, cede
El silencio cesa, sus voces resuenan como vidrio rotoSilence cease, their voices resound like shattered glass

Escarificación autoinfligida, redenciónSelf inflicted scarification, redemption
Desgarrando mi piel en pedazos, ¿entonces tal vez se irán?Tearing my skin by pieces, then maybe they'll leave?
Sufrir es mi consuelo, purificaciónSuffering is my solace, purification
Autoinfligir escarificación, un suspiro de dueloSelf inflict scarification, a sigh I grieve

Gotas de sangre de las incisiones, drenándome lentamenteBlood beads of the incisions, slowly draining me
La vida se desvanece, la dulzura se ha ido; la guadaña viene, es asíLife fades, sweetness is gone; the scythe comes, it is thus
Su rostro, ángeles llorando, hago caso a todas mis locurasHer face, angels weeping, I heed all my folly
Amargo, es así, mientras me convierto en uno de nosotrosBitter, it is thus, as I become one of us

Autoinfligir escarificación, nuestra tentaciónSelf inflict scarification, our temptation
Rasga tu piel por miembros; ¿entonces tal vez me iré?Tear your skin by limbs; then maybe I'll be leaving
¿Sufrir; es tu consuelo, mi retribución?Suffer; is it your solace, my retribution?
Mientras sucumbes, autoinfligir escarificaciónAs you succumb, self inflict scarification