Santo, Santo, Santo #2

Heilig, Heilig, Heilig #2

Santo, Santo, Santo #2

En de vier levende wezensY los cuatro seres vivientes
hadden elk zes vleugels,tenían cada uno seis alas,
en rondom en van binneny alrededor y por dentro
waren ze vol ogen;estaban llenos de ojos;
En zij hielden dag en nacht niet op te zeggen:Y no cesaban día y noche de decir:
Heilig, Heilig, HeiligSanto,Santo,Santo
is de Heer, de Almachtige God,es el Señor Dios todopoderoso,
de die was,el que era,
de die is,el que es es,
en die komen zal.y el que ha de venir.

Heer,Señor,
U bent waardig om de gloriedigno eres de recibir la gloria
en de eer en de kracht te ontvangen;y la honra y el poder;
want U heeft alle dingen geschapen,por que tú creaste todas las cosas,
en door Uw wil bestaan ze en zijn ze geschapen.y por tu voluntad existen y fueron creadas.

En zij zeiden met grote stem:Y decían a gran voz:
Het Lam dat geslacht isEl Cordero que fue inmolado
is waardig om de kracht te ontvangen,es digno de tomar el poder,
de rijkdom, de wijsheid,las riquezas,la sabiduria,
de sterkte, de eer,la fortaleza,la honra,
de glorie en de lof.la gloria y la alabanza.

En aan alles wat geschapen is dat in de hemel is, en op de aarde,Y a todo lo creado que esta en el cielo,y sobre la tierra,
en onder de aarde en in de zee,y debajo de la tierra y en el mar,
en aan alle dingen die daarin zijn, hoorde ik zeggen:y a todas las cosas que en ellos hay,oí decir:
Aan Hem die op de troon zit, en aan het Lam,Al que esta sentado en el trono,y al Cordero,
zij de lof, de eer, de glorie en de kracht,sea la alabanza,la honra,la gloria y el poder,
voor de eeuwen der eeuwen.por los siglos de los siglos.