Álom

Sueño

Álom

Fénix la luna,Fénylett az hold,
una voz en la noche habló,mikor szólt egy hang az éjben,
habló suavemente,halkan mesélt,
sus palabras se llevaron con el viento,szava könnyen szállt a szélben,
nos abrazamos suavementeátkarolt lágyan
y desaparecimos en la noche.és eltűntünk az éjben.
Que venga el sueño,Hát jöjjön az álom,
una vez, en un lugar lejano,hol volt, hol nem volt
esta noche solo se trata de nosotros.az éjjel most csak rólunk szól.

Donde sea que fuimos,Bármerre jártunk,
el paisaje es tan hermoso como el Edén,a táj szép, mint az éden,
nos sentamos en la lunaültünk a holdon
y nadamos en la luz,és úszkáltunk a fényben,
jugamos con dos estrellas fugaceskét elhulló csillaggal
en el cielo,labdáztunk az égen
el sueño nos mareó,elszédít az álom,
una vez, en un lugar lejano,hol volt, hol nem volt
esta noche solo se trata de nosotros.az éjjel most csak rólunk szól.

El sueño fue tan hermoso,Az álom de szép volt,
el cielo nos esperaba,csak ránk várt az égbolt,
el viento del amanecer me llama,a hajnal szele hív el engem,
la vieja luna ya no ve.nem lát már a vén hold.

Las flores se aburrieronA virágok unták,
de estar en el campo,hogy állnak kinn a réten,
se convirtieron en mariposaspillangóvá váltak
y volaron con el viento,és elszálltak a szélben,
el agua intercambió suave besosa víz lágy csókot vált
con el fuego del amor,tűz szerelmével
qué lástima que solo sea un sueño,kár, hogy csak álom,
una vez, en un lugar lejano,hol volt, hol nem volt
el amanecer ya no es sobre nosotros.a hajnal már nem rólunk szól.

El sueño fue tan hermoso,Az álom de szép volt,
el cielo nos esperaba,csak ránk várt az égbolt,
el viento del amanecer me llama,a hajnal szele hív el engem,
la vieja luna ya no ve.nem lát már a vén hold.