18

18

18

Esperando a alguien que me tolere.Waiting for someone to tolerate me.
Merodeando porque no puedo dejar atrás a este gato.Hanging around because I can't leave this cat behind.
En nueve vidas si no he encontrado algo en qué aferrarme,In nine lives if I haven't found something to hold on to,
¿por qué preocuparme? Nadie por quien me importe estará cerca.why worry? Nobody I care for will be around.

La única emoción que puedo expresar al contemplar mi vida,The only emotion that I can convey when I contemplate my life,
es un sentimiento intransigente de incertidumbre.is an uncompramising, feeling of uncertainty.
Que es causado por una combinación de falta de respeto propio,Which is caused by a combination of lack of self respect,
y una abrumadora falta de compañía.and an overwhelming lack of company.

Así que compartiré mi cama con miembros fantasmales, y viviré mi vida en habitaciones ordenadas.So I will share my bed with phantom limbs, and live my life in tidy rooms.
Me rodearé de seres vivos que no saben cómo moverse.Surround myself with living things that don't know how to move.
Soy como cigarrillos y carne y alcohol, obesidad y estrés,I am like cigarettes and steak and booze, obesity and stress,
todos con un mal corazón me culparán por su desastre.everyone with a bad heart will blame me for their mess.