Hikikomori

Hikikomori

Hikikomori

Mi papá me dijo que cada amor será diferenteMy dad told me each love will be different
Mi papá me dijo que cada amor será buenoMy dad told me each love will be good
Pero mi papá nunca ha tenido el corazón rotoBut my dad's never had a broken heart
Porque mi papá tiene a mi mamáBecause my dad's got my mum

Tengo demasiado miedo de enamorarme de nuevoI'm too scared to fall in love again
Solo me enfocaré en mi familia, mi arte y mis amigosI'll just focus on my family, my art and my friends
Tengo demasiado miedo de enamorarme de nuevoI'm too scared to fall in love again
Solo me enfocaré en cualquier otra cosaI'll just focus on anything else

Quiero ser académico, seguro y románticoI want to be academic, confident and romantic
Pero solo me siento raro y sobredramáticoBut I just feel weird and overdramatic
Recordatorios diarios de que soy patéticoDaily reminders that I am pathetic
Cuando estás rodeado de eso, es difícil olvidarloWhen you're surrounded by it, it's hard to forget it
Veo tus caras serias en las revistasI see your straight faces in the magazines
Las que solía leer cuando tenía trece añosThe ones I used to read when I was thirteen
Ahora no puedo dormir por todos estos flashbacksNow I can't sleep for all these flashbacks
Caravanas y chicos en bandas y manos de poliestirenoCaravans and guys in bands and polystyrene hands

Todo lo que tenía parece que lo he perdidoEverything I had I seem to have lost
Todos los que me amaban parecen haber olvidadoEveryone who loved me seems to have forgot
Todo lo que quiero parece estar tan lejosEverything I want seems so far away
Solo me quedaré en la cama por otro díaI'll just stay in bed for another day

HikikomoriHikikomori
HikikomoriHikikomori