Kiskunhalasi hallgató csárdás és friss

Kiskunhalasi hallgató csárdás y friss

Kiskunhalasi hallgató csárdás és friss

Sej, haj, ¿para qué diablos este verano tan largo?Sej, haj, minek a hollónak ez a hosszú nyár.
Ningún joven que no haya pasado por el amor.Egy sem legény, ki a lánhó el nem jár.
Mira, yo solo voy tras una hermosa mujer,Lám, én csak egy szép menyecskéhöz járok,
Sej, haj, es obvio que a veces me quedo allí.Sej, haj, megösik, hogy néha, néha ott hálok.

Sej, haj, no te acuestes bajo el montón de heno,Sej, haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe,
Está rodeado de rosales plantados.Körül van az rózsafával ültetve.
Sería más fácil cortar cien rosales,Könnyebb volna száz rózsafát kivágni,
Sej, haj, que separarme de ti, mi pequeño ángel.Sej, haj, mint tetőled, kisangyalom elválni.

Gracias por tu bondad, por tu amable amistad.Köszönöm jóságod, szíves barátságod.
Que la protección del cielo sea la recompensa de tu amistad.Barátságod jutalma, legyen az ég oltalma.

Si cometí algún error, perdóname,Valamit vétettem, bocsásd meg énnékem,
Si dije algo malo, también soy humano.Hogyha rosszat szóltam, én is ember voltam