Bobo da Corte

Bobo de la Corte

Bobo da Corte

No soy tu bobo de la corte, noEu não sou seu bobo da corte, não
Porque tiraste mi imperio al sueloPorque foi jogar meu império no chão
He visto emperadores actuando por emociónJá vi imperador agindo pela emoção
Y la bella de la corte jugando con el corazónE a bela da corte brincando com coração

Diosa, despierta, deja de hacer payasadasDeusa, acorda, chega de palhaçada
Siempre presentí que no querías nada con nadaSempre presenti que tu não queria nada com nada
Perdido en la imaginación en mi caballo negroPerdido na imaginação no meu cavalo preto
Pensando que era Conan, gladiador del guetoAchando que era o Conan, gladiador do gueto

Cuántos castillos cayeron para que tengas tu coronaQuantos castelo caiu pra você ter sua coroa
Cuántas veces me arrodillé ante tu personaQuantas vezes ajoelhei perante a sua pessoa
Gladiando intacto en una guerra medievalGladiando intacto em uma guerra medieval
Si en este lío hay perro, la corte nunca fue realSe nesse mato tem cachorro a corte nunca foi real

Disculpa Majestad, ya es una broma de mal gustoDesculpa Majestade já é brincadeira de mau gosto
No hay excelencia cuando el bobo se retira del juegoNão tem vossa excelência quando o bobo sai do jogo
Disculpa princesa, no soy caballo que da cocesDesculpa printipeza não sou cavalo que da coice
Es que me cansé de ser tu bobo de la corteÉ que cansei de ser seu bobo da corte

Diosa, despierta, deja de hacer payasadasDeusa, acorda, chega de palhaçada
Siempre presentí que no querías nada con nadaSempre presenti que tu não queria nada com nada
Perdido en la imaginación en mi caballo negroPerdido na imaginação no meu cavalo preto
Pensando que era Conan, gladiador del guetoAchando que era o Conan, gladiador do gueto

ReyRé
Llega un momento en que uno se cansa, ¿no?Chega uma hora que agente cansa né
Porque yo me canséPois eu cansei
De serDe ser
Tu bobo de la corteSeu bobo da corte
De ser tu bobo de la corteDe ser o seu bobo da corte

Porque uno tiene que llorar mientras el otro sonríePorque um tem que chorar enquanto o outro sorri
Por qué uno sonríe mientras el otro lloraPorque que um sorri enquanto o outro chora
Nunca olvides que el mundo da vueltasNunca se esqueça que o mundo da volta
Y aquel que sonrió primero, al final es quien lloraE aquele que sorriu primeiro lá na frente é o que chora

Solo viene a tu reino tu voluntad nada másSó vem ao vosso reino vossa vontade nada
No es Ave María, pero llena de graciaNão é ave Maria mais toda cheia de graça
Se derrumbó mi castillo, no necesito palacioDesabou o meu castelo não preciso de palácio
¿De qué te ríes? ¿No comí carne de payaso?Tá rindo de que não comi carne de palhaço

Te hacía reír ante mi tristezaFazia você sorrir para a minha tristeza
Era puro pero inseguro ante la realezaEra puro mais inseguro perante a realeza
No fue por la belleza ni por tu coronaNão fui pela beleza nem pela sua coroa
Sino que me fui porque me cansé de ser bobo ante tu personaMais sai porque cansei de ser bobo perante a sua pessoa

No soy tu bobo de la corte, noEu não sou seu bobo da corte, não
Porque tiraste mi imperio al sueloPorque foi jogar meu império no chão
He visto emperadores actuando por emociónJá vi imperador agindo pela emoção
Y la bella de la corte jugando con el corazónE a bela da corte brincando com coração

Diosa, despierta, deja de hacer payasadasDeusa, acorda, chega de palhaçada
Siempre presentí que no querías nada con nadaSempre presenti que tu não queria nada com nada
Perdido en la imaginación en mi caballo negroPerdido na imaginação no meu cavalo preto
Pensando que era Conan, gladiador del guetoAchando que era o Conan, gladiador do gueto