Nocturno

Nocturno

Nocturno

In een gele nachtEn una noche amarilla
Op het witte en groene pleinEn la plaza blanca y verde
De vrouw met zwarte ogenLa mujer de ojos negros
Schreef op het stofEscribía sobre el polvo
Brengt van een nabije sterTraído de un astro cercano
Vreemde profetische tekensExtraños signos proféticos
Alsof ze een orakel wasComo si fuera un oráculo
En dat niemand haar begreepY que nadie la entendiera
Zonder dat iemand haar zagSin que ninguno la viera
Want niemand zag haarPorque nadie la veía
De vrouw met groene (zwarte) ogenA la mujer de ojos verdes (negros)
Die nu op het dak staatQue ahora está en la azotea
Van een oud, vies gebouwDe un viejo edificio sucio
Oud asgrijs gebouwViejo edificio ceniza
Als het stof van de MaanComo el polvo de la Luna
Waar ze de toekomst schrijftDonde ella escribe el futuro

La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, laLa, la, la

En de vrouw met rode (groene, zwarte) ogenY la mujer de ojos rojos (verdes, negros)
Vliegt en kijkt naar jeEstá volando y te mira
Door je raam heenA través de tu ventana
En lacht wanhopig, ongecontroleerd, huiltY ríe desconsolada, descontrolada, llora