El Putón del Barrio (2004)

De Hoer van de Buurt (2004)

El Putón del Barrio (2004)

De vrienden zeggen: Wat een mietjeLos amigos le dicen: Marica
En haar naam is RosarioY su nombre es Rosario
Maar we noemen haar allemaalPero todos le llamamos
De hoer van de buurtEl putón del barrio

Ze ging naar bed met de man van de winkelSe encamó con el de la despensa
En met de commissarisY con el comisario
En zo kreeg ze de naamY así fue que le quedó
De hoer van de buurtEl putón del barrio

Mijn moeder is een gevoelige vrouwMi mamá es una mujer sensible
En met liefdeY cariñosamente
Omdat ze tegenover ons woontComo vive frente a casa
Zegt ze: De hoer van tegenoverLe dice: El putón de enfrente

Ze deed het met een misdienaarSe la hacía a un monaguillo
Toen ze naar de biecht gingCuando iba al confesionario
Biddend het WeesgegroetRezando el Ave María
De hoer van de buurtEl putón del barrio

Ze zoende de voet van een directeurLe chupó la media a un director
Van de hypotheekbankDel banco hipotecario
En zo kreeg ze het huisY así le salió la casa
Voor de hoer van de buurtAl putón del barrio

Door al dat gescharrelLe salió por tanto chaca chaca
Kreeg ze kanker aan de eierstokkenUn cáncer al ovario
Zei de dokter in de barDijo en el bar el doctor
Van de hoer van de buurtDel putón del barrio

Omdat ik niet alleenComo no quise quedar
En treurig wilde blijvenTriste y solitario
Moest ik trouwenYo me tuve que casar
Met de hoer van de buurtCon el putón del barrio

En ik huil altijd als ik denkY lloro siempre al recordar
Aan elke verjaardagEn cada aniversario
Dat mijn vrouw ooit wasQue mi esposa una vez fue
De hoer van de buurtEl putón del barrio

De hoer van de buurtEl putón del barrio
De hoer van de buurtEl putón del barrio
De hoer van de buurtEl putón del barrio